Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd »

Ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd

Sommaire

Définitions de « ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd »

ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd \sə n‿ɛ pa tɔ̃.be dɑ̃ l‿ɔ.ʁɛj d‿œ̃ suʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)

Cela n’a pas été oublié et a été utilisé opportunément.
- N’oubliez pas que vous avez parlé de février; ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd. — (Pierre Bertaux, Un normalien à Berlin: lettres franco-allemandes, 1927-1933, 2001)
- « Merci du renseignement, se dit Angelo. Il y en a donc d’autres, en bas à droite, et peut-être en bas en face, et en bas à gauche. Ça n’est pas tombé dans l’oreille un sourd. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 243-244)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

→ voir tomber dans l’oreille d’un sourd.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd	sœ nɛ pa tɔ̃be dɑ̃ lɔrɛj dœ̃ sur

Langue	Traduction
Anglais	it didn't fall on deaf ears
Espagnol	no cayó en saco roto
Italien	non è caduto nel vuoto
Allemand	es stieß nicht auf taube ohren
Chinois	它没有被置若罔闻
Arabe	لم تقع على آذان صماء
Portugais	não caiu em ouvidos surdos
Russe	это не осталось незамеченным
Japonais	それは耳が聞こえない耳には落ちませんでした
Basque	ez zen belarri gorraren gainean erori
Corse	ùn hè cascatu in u sordu

Source : Google Translate API

Nombre de points du mot ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd au scrabble : 44 points