La langue française

Cathédral, cathédrale

Définitions du mot « cathédral, cathédrale »

Trésor de la Langue Française informatisé

CATHÉDRAL, ALE, AUX, adj. et subst. masc.

A.− Vieux
1. Principal. Autorité cathédrale (Lar. 19e-20e), fonctions cathédrales (Lar. 19e).
2. Doctoral, magistral (cf. Besch. 1845).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Un emploi de cathédral au sens de « orthodoxe ». Le vrai saint cathédral est saint Pierre. Saint Paul est suspect d'imagination (Hugo, L'Homme qui rit, t. 2, 1869, p. 118). b) Le synt. parler cathédralement. Parler en public, en enseignant (cf. Amiel, Journal intime, 1866, p. 74).
B.− Qui constitue le siège de l'autorité épiscopale. Église cathédrale (cf. cathèdre ex. 1 et cathédrale A).
P. ext. Qui se rapporte à une cathédrale, à un siège épiscopal.
1. [En parlant d'inanimés] Emplacement cathédral; villes cathédrales. Villes bâties autour d'une cathédrale célèbre :
1. Lorsqu'il parcourait la campagne dans son cabriolet, ou qu'il passait sur la place cathédrale de Saint-Margelon, il regardait avec une sorte de concupiscence l'église... Aymé, La Jument verte,1933, p. 112.
HIST. Écoles cathédrales et épiscopales. Écoles fondées par les évêques à partir du ivesiècle et destinées à la formation des prêtres :
2. Notre enseignement secondaire est né au flanc des universités médiévales. Elles-mêmes sont issues des écoles cathédrales, ... Encyclop. pratique de l'éduc. en France,1960, p. 12.
2. [En parlant de pers.] Chanoine cathédral ou, vx, cathédral, subst. masc. ,,Chanoine qui siège au chapitre d'une église cathédrale`` (DG). Chapitre cathédral, chantres cathédraux; fonctions cathédrales (v. ex. sous archidiaconat).
Prononc. et Orth. : [katedʀal], plur. [-o]. Ds Ac. 1696-1878 uniquement en tant que adj. fém. ds l'expr. église cathédrale; ds Ac. 1932 au masc. et au féminin. Étymol. et Hist. Ca 1180 yglises cathedraux « église épiscopale » (Itinéraires à Jérusalem, 11 [Michelant et Raynaud], Delb. ds Quem.); av. 1307 « (d'un chanoine) qui siège au chapitre d'une église cathédrale » (G. Guiart, Royaux Lignages, I, 7965 ds T.-L.); 4equart du xives. siege cathedral « où se trouve le siège de l'autorité épiscopale » (Froissart, Chron., L. IV, p. 99, éd. 1559 ds Gdf.). Empr. au lat. chrét. cathedralis (ives. Ausone ds Blaise) « de la chaire de Rome »; lat. médiév. canonici cathedrales (ann. 845-1280, Charta Brixinenses, 38, p. 45, 5 ds Mittellat. W. s.v., 376, 64); ecclesia cathedralis (ann. 936-73, Diplomata Ottonis I, 76, p. 156, 15, ibid., 66); sedes cathedralis (ann. 1158-60 Gesta Friderici imp. 4, 16, p. 255, 32, ibid., 72). Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Adjectif

cathédral \ka.te.dʁal\

  1. Qui est le siège de l’autorité épiscopale dans un diocèse.
    • En 1096, le pape Urbain II vint à Carcassonne pour rétablir la paix entre Bernard Aton et les bourgeois qui s’étaient révoltés contre lui et il bénit l’église cathédrale (Saint-Nazaire),[…]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
  2. (Par extension) Qui siège au chapitre d’une église cathédrale.
    • Le bas clergé, d’après l’espèce de statistique ecclésiastique que nous venons d’établir, se composait du bas chœur des chapitres cathédraux, des curés du second ordre, […]. — (Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
    • Le 7 janvier 1636, un recès du Chapitre Cathédral de Liège ordonne aux habitants de Tilff et de Méry de prendre les armes pour garantir la circulation sur l'Ourthe, alors menacée par des pillards croates. — (René Henry, L'almanach de notre terroir, Éditions Dricot, 1999, p. 17)
  3. Qui dépend directement de l’épiscopat, lui est relatif.
    • Ils entretiennent les bâtiments cathédraux, l’école, les hospices et font l’aumône aux pauvres. — (Jacques Paul, L’Église et la culture en Occident, IXe-XIIe siècles, page 448, 1986)

Nom commun

cathédral \ka.te.dʁal\ masculin

  1. (Par ellipse) Chanoine cathédral, qui siège au chapitre d’une église cathédrale.
    • Ce fut le tour des cathédraux de réagir : ils firent appel au métropolitain, l’archevêque de Vienne, qui leur donna raison. — (Étienne Jean Lajeunie, Saint François de Sales, page 452, 1966)
  2. (Probablement) Tenture en étoffe qui ornait la chaire épiscopale. [1]
    • […] une autre chapelle rouge, fournie de toutes choses nécessaires pour l’évéque, le dyacre et les sous-diacres, et deux chappes, sans cathédral et sans pluvial. [1]
  3. (Par ellipse) Redevance que payaient les prêtres à leurs évêques.
    • Les papes confirmèrent tout; mais ils ordonnèrent qu’en signe de reconnaissance de la supériorité de la chaire épiscopale, les membres du clergé inférieur payeraient à l’évêque une part des aumônes et des offrandes. C’est cette part qui, dès le cinquième siècle, fut appelée le cathédral, ou droit cathédralique. — (M. Philippe Le Bas, Dictionnaire encyclopédique, tome II, page 369, 1840)

Nom commun

cathédrale \ka.te.dʁal\ féminin

  1. (Par ellipse) Église cathédrale, bâtiment et lieu de culte de la religion chrétienne, siège de l’évêché du diocèse.
    • Jamais l'état-major […] ne nous permettra de pénétrer dans cet exemple de ville, avec sa cathédrale ogivale au milieu, ses usines à droite, ses toits de tuile à gauche. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
    • Sur un tapis de gazon vert, la magnifique cathédrale s'élance vers le ciel pur. — (Jo Roger-Tourte, En campant du Cap Nord au Cap de Bonne-Espérance,)
    • Rien n'est plus noble que ce cloître gothique attenant à la cathédrale Saint-Pierre de Condom. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Occupés à nos cuvettes et serviettes nous regardions vers Verdun, c'est-à-dire en arrière et à droite, où l'on voyait une silhouette de cathédrale ébréchée. — (Alain, Souvenirs de guerre, p. 209, Hartmann, 1937)
    • Une église cathédrale, ou autrement dit une « cathédrale », est l'église où se trouve le siège, la « chaise » (en latin : cathedra) de l'évêque. Qui dit cathédrale veut donc désigner l'église épiscopale d'un diocèses : c'est l'église de l'évêque, à proprement parler. — (Gaston Duchet-Suchaux, Clovis, premier roi de France, Hachette, collection « Échos », 1986, p. 72)
    • Attention chef-d'œuvre ! Troia, ce village anodin, possède la plus belle cathédrale romane (1039) des Pouilles. La rosace est sublime : ses onze branches rayonnent sur un treillis de pierre qui n'est pas sans évoquer les moucharabiehs arabes. — (GEOguide : Pouilles et Basilicate, Gallimard Loisirs, 2015)
    • (Figuré)La distinction réelle de l'essence et de l'existence est la clé de voûte de la prodigieuse cathédrale d'idées que l'Aquinate a édifié. L'ébranler, c'est ébranler tout l'édifice. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966)

Forme d’adjectif

cathédrale \ka.te.dʁal\

  1. Féminin singulier de cathédral.

Nom commun

cathédrale \ka.te.dʁal\ féminin

  1. (Par ellipse) Église cathédrale, bâtiment et lieu de culte de la religion chrétienne, siège de l’évêché du diocèse.
    • Jamais l'état-major […] ne nous permettra de pénétrer dans cet exemple de ville, avec sa cathédrale ogivale au milieu, ses usines à droite, ses toits de tuile à gauche. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
    • Sur un tapis de gazon vert, la magnifique cathédrale s'élance vers le ciel pur. — (Jo Roger-Tourte, En campant du Cap Nord au Cap de Bonne-Espérance,)
    • Rien n'est plus noble que ce cloître gothique attenant à la cathédrale Saint-Pierre de Condom. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Occupés à nos cuvettes et serviettes nous regardions vers Verdun, c'est-à-dire en arrière et à droite, où l'on voyait une silhouette de cathédrale ébréchée. — (Alain, Souvenirs de guerre, p. 209, Hartmann, 1937)
    • Une église cathédrale, ou autrement dit une « cathédrale », est l'église où se trouve le siège, la « chaise » (en latin : cathedra) de l'évêque. Qui dit cathédrale veut donc désigner l'église épiscopale d'un diocèses : c'est l'église de l'évêque, à proprement parler. — (Gaston Duchet-Suchaux, Clovis, premier roi de France, Hachette, collection « Échos », 1986, p. 72)
    • Attention chef-d'œuvre ! Troia, ce village anodin, possède la plus belle cathédrale romane (1039) des Pouilles. La rosace est sublime : ses onze branches rayonnent sur un treillis de pierre qui n'est pas sans évoquer les moucharabiehs arabes. — (GEOguide : Pouilles et Basilicate, Gallimard Loisirs, 2015)
    • (Figuré)La distinction réelle de l'essence et de l'existence est la clé de voûte de la prodigieuse cathédrale d'idées que l'Aquinate a édifié. L'ébranler, c'est ébranler tout l'édifice. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966)

Forme d’adjectif

cathédrale \ka.te.dʁal\

  1. Féminin singulier de cathédral.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CATHÉDRAL, ALE. adj.
Qui est le siège de l'autorité épiscopale dans un diocèse. Église cathédrale, ou absolument comme nom féminin Une cathédrale. Par extension, Chanoine cathédral, Celui qui siège au chapitre d'une église cathédrale.

Littré (1872-1877)

CATHÉDRAL (ka-té-dral) s. m.
  • Chanoine d'une église cathédrale. Mot tombé en désuétude.

HISTORIQUE

XIVe s. Où sont li cathedral channoine, Guiart, t. I, p. 344.

XVe s. Pourra prendre l'estat du cloistre, Estre chanoine regulier Ou cathedral seculier, Deschamps, Poésies mss. f° 508, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « cathédral »

Voy. CATHÉDRALE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Adjectif) Emprunté au latin chrétien cathedralis (« de la chaire de Rome ») attesté au IVe siècle chez Ausone. Du latin cathedra, et celui-ci du grec ancien καθέδρα, kathedra, (« siège, banc »).
(Nom) Par ellipse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « cathédral »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
cathédral katedral

Évolution historique de l’usage du mot « cathédral »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « cathédral »

  • Quand on sort d'un pénitencier on se réfugie plus volontiers dans un bordel que dans une cathédrale. De Achille Chavée / Décoctions II
  • Tu veux bâtir des cités idéales, détruis d'abord les monstruosités : gouvernements, casernes, cathédrales, qui sont pour nous autant d'absurdités. De Charles d'Avray / Le triomphe de l'anarchie
  • Il n’y a plus de cathédrale après Chartres ! … là j’ai vraiment senti ce que c’est que l’architecture ; il m’a semblé que tous mes rêves d’enfance se réalisaient. De Eugène Viollet-le-Duc / lettre du 9 juin 1835
  • On a dressé des cathédrales, / Des flèches à toucher les étoiles, Dit des prières monumentales, / Qu'est- ce qu'on pouvait faire de mieux ? De Francis Cabrel / "Le chêne liège"
  • Je préfère peindre des yeux humains plutôt que des cathédrales - l’âme d’un être humain - même les yeux d’un pitoyable gueux ou d’une fille du trottoir sont plus intéressants à mes yeux. De Gustave Courbet
  • La cathédrale, comme la plaine, comme la forêt, a son atmosphère, son parfum, sa lumière, son clair obscur, ses ombres. De Emile Mâle
  • Il est aussi beau de peler des pommes de terre pour l'amour du Bon Dieu que de construire des cathédrales. De Guy de Larigaudie
  • Les maçons du Moyen-Age savaient parfaitement que Dieu n'existe pas, mais ils espéraient qu'à force de lui bâtir des cathédrales, il finirait par exister. De François Cavanna
  • Lorsqu'une Anglaise est habillée, ce n'est plus une femme, c'est une cathédrale. Il ne s'agit pas de la séduire, mais de la démolir. De Paul Gavarni
  • Une âme se mesure à la dimension de son désir, comme l'on juge d'avance des cathédrales à la hauteur de leurs clochers. De Gustave Flaubert / Louise Colet - 21 Mai 1853
  • Celui qui a visité dix fois une cathédrale a vu quelque chose ; celui qui a visité une seule fois dix cathédrales n'a pas vu grand-chose. De Sinclair Lewis
  • L’automobile est un équivalent assez exact des cathédrales gothiques. De Roland Barthes / Mythologies
  • Icebergs, icebergs, cathédrales sans religion de l'hiver éternel. De Henri Michaux
  • Les dialectes sont les grands trésors régionaux à l'égal des cathédrales. De Jacques Simon
  • Serf, ce peuple, bâtissait des cathédrales ; émancipé, il ne construit que des horreurs. De Emil Michel Cioran / Ecartèlement
  • Tendez l'oreille, il n'y a plus rien à entendre. Depuis quelques jours, les cloches de la cathédrale Notre-Dame de Chartres ne tintent plus. Elles ne sont pas parties à Rome et n'ont pas quitté leur support, mais elles ne sonnent plus. www.lechorepublicain.fr, Les cloches de la cathédrale Notre-Dame de Chartres ne sonnent plus, jusqu'à nouvel ordre - Chartres (28000)
  • Pandémie New York est durement frappé par l’épidémie. Dans son célèbre quartier de Manhattan, la cathédrale Saint-Jean le Théologien sera transformée en hôpital de campagne, abritant ainsi neuf tentes médicales. , Coronavirus: une cathédrale de New York utilisée comme...
  • Andrea Bocelli a donné un concert à l’occasion de Pâques, seul, dans la cathédrale de Milan. L’évènement a été diffusé dimanche soir en direct sur Youtube. , Dans la cathédrale déserte de Milan, la voix d’Andrea Bocelli a résonné pour Pâques
  • Imposante et altière, la cathédrale de Séville demeure le principal repère architectural de la ville. Loin d’être une simple référence physique, elle a joué un rôle central dans l’histoire politique, sociale, religieuse, artistique et culturelle de la grande métropole andalouse du sud de l’Europe. Connaissance des Arts, Histoire de la cathédrale de Séville | Connaissance des Arts
  • Les 15 et 16 avril derniers, la cathédrale de Notre-Dame de Paris brûlait sous les yeux de passants médusés. Les images diffusées en direct ont ému la France entière. Devant une telle catastrophe, le chef de l'Etat, Emmanuel Macron, avait promis de reconstruire le joyau architectural français d'ici cinq ans. Alors, où en est-ou de la reconstruction ? Europe 1 a mené l'enquête. Europe 1, ENQUÊTE - Six mois après, où en est la reconstruction de la cathédrale de Notre-Dame de Paris ?
  • Celui-ci retracera les huit siècles de construction de la cathédrale et rendra hommage aux bâtisseurs et artistes vitraillistes. TOUT METZ, Mapping d'hiver sur la Cathédrale de Metz : dates et horaires
  • La cathédrale Sainte-Marie à Oloron-Sainte-Marie, près de Pau, dont la porte de a été enfoncé à la voiture-bélier pour y dérober une partie de son trésor, le 4 novembre 2019 / AFP La Croix, Pyrénées-Atlantiques: la cathédrale d'Oloron-Sainte-Marie cambriolée à la voiture-bélier
  • La cathédrale gothique est une église laïque. Édouard Herriot, Dans la forêt normande, Hachette

Traductions du mot « cathédral »

Langue Traduction
Anglais cathedral
Espagnol catedral
Italien cattedrale
Portugais catedral
Source : Google Translate API

Cathédral

Retour au sommaire ➦

Partager