La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carboncle »

Carboncle

[karbɔ̃kl]
Ecouter

Définitions de « carboncle »

Carboncle - Nom commun

  • (Médecine, désuet) Inflammation aiguë et nécrosante de la peau et des tissus sous-jacents.

    Sous le jarret gauche, Jacquemin a un carboncle.
    — Gérard Veyssière, Vivre en Provence au XIVe siècle
  • (Minéralogie, désuet) Désigne un rubis de grande qualité.

    Le carboncle, cet illustre joyau des temps anciens, n'est autre qu'un rubis d'une qualité supérieure, brillant comme un phare dans l'obscurité.
    (Citation fictive)

Étymologie de « carboncle »

Du latin carbunculus, de carbo.

Usage du mot « carboncle »

Évolution historique de l’usage du mot « carboncle » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « carboncle » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « carboncle »

  • Dans la pénombre des cavernes, l'éclat du carboncle sur son diadème semblait capturer toute la lumière environnante.
    Henri de Montherlant — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le jardinier, dans ses longues promenades nocturnes, cherchait un remède à son mal; chaque fleur lui paraissait un carboncle étincelant, promesse d'une guérison imaginaire.
    Émile Gallé — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L'opulence du marchand se reflétait dans le scintillement des joyaux qui ornaient sa boutique, mais aucun n'était plus convoité que le célèbre carboncle, rubis oriental d'un rouge profond.
    Gaston Leroux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « carboncle »

Langue Traduction
Anglais carbuncle
Espagnol ántrax
Italien carbonchio
Allemand karbunkel
Chinois
Arabe جمرة
Portugais carbúnculo
Russe карбункул
Japonais
Basque carbuncle
Corse carbuncle
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.