La langue française

Caméléonien, caméléonienne

Définitions du mot « caméléonien, caméléonienne »

Trésor de la Langue Française informatisé

Caméléonien, ienne, adj. et subst.a) Adj. Synon. de caméléonesque.Activité caméléonienne (Balzac, Œuvres diverses,t. 2, 1850, p. 308).b) Subst. plur. Famille de Sauriens, dont le caméléon est le type. Les caméléoniens. (E. Perrier, Traité de zool.,t. 4, p. 3032).Synon. caméléonidés. Seules transcr. ds Land., 1834 et Littré : ka-mé-lé-o-niin (iin = [iε ̃]). 1reattest. 1850 id.; de caméléon, suff. -ien*.

Wiktionnaire

Adjectif

caméléonien

  1. (Figuré) Qui est changeant comme le caméléon, en parlant d’une personne.
    • Le jeune homme qui veut se faire passer à mes yeux, avec tant de maladresse, pour un artiste protée, pour un génie caméléonien, aurait au moins du éviter de gesticuler incessamment d’une manière si exagérée, […], et ne pas nasiller de la sorte en prononçant le plus petit r. — (E. T. A. Hoffmann, Les Frères Sérapion, Le Vieux Comédien, 1821, in Contes fantastiques de E. T. A. Hoffmann, tome I, page 403, traduction Henry Egmont (pseudonyme d’Henri Massé), 1840, Perrotin)
    • Fourcroy exerce à cette époque une impressionnante carrière administrative et politique grâce à sa stratégie caméléonienne. — (Cédric Grimoult, Sciences et politique en France: de Descartes à la révolte des chercheurs, 2008)

Nom commun

caméléonien \ka.me.le.o.njɛ̃\

  1. (Zoologie) Membre d’un groupe de lézards dont le caméléon est le type.

Forme d’adjectif

caméléonienne \ka.me.le.o.njɛn\

  1. Féminin singulier de caméléonien.

Forme d’adjectif

caméléonienne \ka.me.le.o.njɛn\

  1. Féminin singulier de caméléonien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CAMÉLÉONIEN (ka-mé-lé-o-niin) s. m.
  • Terme de zoologie. Nom d'une famille de lézards dont le caméléon est le type.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « caméléonien »

(Adjectif) Attesté en 1840 dans une traduction d’Henry Egmont (voir attestation ci-dessous), utilisé aussi par Balzac en 1850. [1] De caméléon et du suffixe -ien.
(Nom) Le terme caméléoniens est attesté en 1834. [2]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « caméléonien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
caméléonien kameleɔ̃jɛ̃

Citations contenant le mot « caméléonien »

  • Mais ce qui me gêne aujourd’hui, c’est le tendance généralisée à la barbe longue qui évoque de manière inquiétante la barbapoux islamique. De là à y voir un mimétisme caméléonien, une soumission rampante… Liberté d'expression, Bloc-notes : libérer la France de sa prison intellectuelle - Liberté d'expression
  • C'est avec un bouquet de chansons aux fragrances multiculturelles que le jeune crooner palestinien à l'accent londonien ouvre ce soir les festivités des nuits d'été au palais des émirs. Pour des modulations variées et caméléoniennes... L'Orient-Le Jour, Omar Kamal, crooner palestinien quelque part au milieu de tout... - L'Orient-Le Jour
  • La question de l’interculturalité dans son rapport à la création artistique ouvre donc un débat sur le devenir de la création artistique dans le contexte d’une mondialisation caméléonienne et spéculative. Le présent colloque voudrait donc explorer, par l’étude et l’analyse, les pistes suivantes : , L’Interculturalité dans les arts : enjeux et perspectives (Sousse - Tunisie)
  • Tout au contraire, elle se permet de prendre des nuances toujours plus audacieuses et d’occuper des surfaces toujours plus importantes ! Adoptez-la comme peinture murale, intégrale ou sur un mur d’accent unique, et vous obtiendrez une ambiance simultanément exotique et branchée. Une particularité importante du turquoise c’est sa capacité totalement caméléonienneDes idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration., Couleurs tendance 2018 en décoration intérieure de la maison
  • Les différentes mues théologiques de sa Sapience, Monseigneur Ghannouchi, qui a écrit des livres pour expliquer les mauvaises interprétations des autres sapiences qui ont expliqué les mauvaises interprétations des autres sapiences sont la preuve irréfutable du seul miracle de la religion islamiste que Cheikh Dukhani reconnait. Il s’agit de sa capacité d’innovation continue et caméléonienne en l’absence de tout nouveau prophète. Sa Sapience est fière d’avoir zigzagué toute sa vie dans le droit chemin de Dieu, avec, à sa traine, toute sa nuée de fidèles toujours et constamment convaincue d’être sur un droit chemin. Nawaat, Nawaat – De l’anti-islamité de la religion islamiste selon le Coran
  • La Juve est un monstre à deux têtes, capable de très bien défendre mais aussi de proposer un football attrayant et offensif. Cette position « caméléonienne » lui permet de surprendre son adversaire car elle impose le rythme qu’elle veut quand elle veut. Elle peut se recroqueviller dans sa moitié de terrain, aspirer l’adversaire et lancer les flèches (Lichtsteiner, Asamoah, Giovinco, Vucinic, Vidal) en contre-attaque. À l’inverse, elle peut imprimer un jeu très fluide où la balle circule très vite pour déstabiliser le double rideau défensif qu’elle croise souvent. Mieux, elle peut aussi imprimer un rythme très lent avant que le Quaterback Pirlo, d’une passe lumineuse, transperce la défense adverse. Cette Juve est redoutable et très souvent injouable. Eurosport, La Juventus en pleine confiance - Serie A 2012-2013 - Football - Eurosport

Traductions du mot « caméléonien »

Langue Traduction
Anglais chameleonian
Espagnol camaleónico
Italien chameleonian
Allemand chamäleonian
Chinois 变色龙
Arabe حرباء
Portugais camaleônico
Russe chameleonian
Japonais カメレオン
Basque chameleonian
Corse camaleonian
Source : Google Translate API

Caméléonien

Retour au sommaire ➦

Partager