La langue française

Calorifuger

Sommaire

  • Définitions du mot calorifuger
  • Étymologie de « calorifuger »
  • Phonétique de « calorifuger »
  • Évolution historique de l’usage du mot « calorifuger »
  • Citations contenant le mot « calorifuger »
  • Traductions du mot « calorifuger »
  • Synonymes de « calorifuger »

Définitions du mot « calorifuger »

Trésor de la Langue Française informatisé

CALORIFUGER, verbe trans.

TECHNOL. Protéger par un calorifuge. En calorifugeant (...) l'ensemble (G. Dupont, Le Bois carburant,1941, p. 63).
Prononc. : [kalɔ ʀifyʒe], (je) calorifuge [kalɔ ʀify:ʒ]. Étymol. et Hist. 1926 calorifugé (J. Cahen, E. Bruet, Carrières, plâtrières, ardoisières, p. 104); 1927 calorifuger (R. Champly, Nouv. encyclop. pratique, t. 10, p. 183). Dér. de calorifuge*; dés. -é, puis -er.
DÉR.
Calorifugeage, subst. masc.Action de calorifuger, ce qui en résulte (Lar. encyclop., Quillet 1965, Rob. Suppl. 1970); cf. aussi G. Brunerie, Les Industr. alim., 1949, p. 179. [kalɔ ʀifyʒa:ʒ]. 1reattest. 1932 (Catal. d'instruments de lab. [Prolabo], p. 80); du rad. de calorifuger, suff. -age*. Rem. On rencontre ds la docum. calorifugation, subst. fém. (cf. G. Dupont, Le Bois carburant, 1941, p. 58; attesté également ds Quillet 1965). Synon. moins usité de calorifugeage.

Wiktionnaire

Verbe

calorifuger \ka.lɔ.ʁi.fy.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Assurer une bonne isolation de (quelque chose) pour éviter les déperditions de chaleur.
  2. (Plomberie) Réaliser le calorifugeage d’un réseau, poser du produit calorifuge.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « calorifuger »

Du latin calor, et du suffixe -fuge.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « calorifuger »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
calorifuger kalɔrifyʒe

Évolution historique de l’usage du mot « calorifuger »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « calorifuger »

  • Réduire ses dépenses énergétiques c'est faire des économies et un geste pour la planète. Aussi vérifiez vos tuyauteries d'eau chaudes, et si n'est rien en place vous pourrez facilement les faire calorifuger gratuitement. La Tribune, Le calorifugeage, l’un des grands chantiers de la Loi de Transition Energétique
  • Enfin, pensez à calorifuger les tuyaux du circuit de distribution d’eau de chauffage et d’eau chaude sanitaire traversant le sous-sol, le garage ou des pièces non chauffées. Cela évitera des déperditions de chaleur ou le risque de gel. , Chauffage : nos astuces pour réduire la facture cet hiver | Actu

Traductions du mot « calorifuger »

Langue Traduction
Anglais insulate
Allemand dämmen
Source : Google Translate API

Synonymes de « calorifuger »

Source : synonymes de calorifuger sur lebonsynonyme.fr
Partager