Calligramme

Définitions de « calligramme »

Calligramme - Nom commun

• Œuvre poétique dont l'agencement typographique sur la page forme un dessin en lien avec le contenu, établissant une dualité entre le visuel et le textuel.

  Cette absence d’affinité avec une forme ne l’empêche cependant pas d’en saisir l’importance. Pour Apollinaire, le calligramme représentait un retour aux sources et une forme de communication élargie, de même que l’idéogramme, au-delà des dialectes babéliens, permettait d’établir un lien entre tous les Chinois.

Étymologie de « calligramme »

Évolution historique de l’usage du mot « calligramme » depuis 1800

Citations contenant le mot « calligramme »

• Toute lettre d'amour est un calligramme de l'avenir.

• - Les œuvres d’artistes majeurs comme Niki de St Phalle, Sophie Calle, Jean-Michel le gros cœur rouge sang de Jim Dine, « le cœur calligramme » de Marc Molk, le cœur qui saigne de Françoise Petrovitch, le cœur érotique de Philippe Mayaux…..

• Citation, commentaire, troncature, modification, détournement, instrumentalisation : les variations sur les textes d’Apollinaire sont multiples. Ainsi, afin d’élargir les perspectives polyphoniques de ces échos, nous souhaitons appréhender la notion d’intertexte au sens large, comme texte repris ou transformé dans et par d’autres supports. Le travail d’Apollinaire sur la plastique du langage se prête tout particulièrement aux dialogues entre littérature et peinture. Aussi la « Fête patriotique » de Carrà, « modelée sur la grande roue de “Lettre-Océan” »[8], est-elle un exemple de citation picturale d’un calligramme d’Apollinaire.

• On y retrouve avec grand plaisir l’extrême diversité des formes (du calligramme à la sextine) et des centres d’intérêt. Cette richesse est indissociable de la conception de la poésie de l’auteur :

• A la Villa Arson de Nice, qui accueille la première exposition institutionnelle française du collectif Slavs and Tatars, les cornichons en question font office de signalétique et ouvrent la première salle : le frigo donc, son papier peint assorti, un tapis mural monumental orné d’un calligramme (on lit notamment : “Inclinez-vous devant les bactéries”) et une petite photographie de Pasteur maculée d’une projection lactée. L’ensemble déploie l’une des pistes de recherche en cours du collectif, consacrée à la “Pickle Politics” (politique de la fermentation).

• Une dizaine de seniors a été invitée par Sandra Faire, animatrice au pôle enfants jeunesse de Saint-Cyr-en-Val. « C’est une première séance de découverte. Un calligramme est un poème dont la disposition graphique sur la page forme un dessin, généralement en rapport avec le sujet du texte et nous avons choisi le poème : Le temps des cerises  ». Les aînés se sont appliqués à retranscrire le texte autour de la forme de deux grosses cerises. « Nous envisageons une autre séance sur la base de romans, que je mets à disposition. Nous échangerons sur leurs émotions après lecture pour continuer les calligrammes », ajoute l’animatrice.

• Après le traditionnel discours, les enfants de CM1/CM2 ont lu des poèmes et présenté une œuvre d’art à partir d’un calligramme réalisée par leurs soins. Les poèmes y étaient mis en forme dans une disposition graphique en rapport avec les sujets abordés tels que la guerre, la paix et la solidarité, œuvre qui restera visible en mairie. 

Traductions du mot « calligramme »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi