La langue française

Calambac

Définitions du mot « calambac »

Wiktionnaire

Nom commun

calambac \ka.lɑ̃.bak\ masculin

  1. (Botanique) (Vieilli) Variante de calamba.
    • En ce pays seulement se trouve le bois précieux qui s’appelle calambac ou aguila. — (Bulletin de la Commission archéologique de l’Indochine, 1916)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CALAMBAC (ka-lan-bak), CALAMBART (ka-lanbar), CALAMBOUC (ka-lan-bouk), CALAMBOU (kalan-bou) ou CALAMBOUR (ka-lan-bour) s. m.
  • Bois odorant des Indes. Le cèdre, le calambou et le palo d'aquila ne sont rien au prix, Voiture, Lettr. 133.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CALAMBAC, CALAMBOU, CALAMBOUR. Ajoutez : … Vous allez partir de Madrid tout à l'heure, Pour porter cette boîte en bois de calembour à mon père, monsieur l'électeur de Neubourg, Hugo, Ruy Blas, II, 5.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « calambac »

Malais, kalambaq, le bois d'aloès, DEVIC, Dict. étym.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « calambac »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
calambac kalambak

Évolution historique de l’usage du mot « calambac »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « calambac »

  • Les bâtons sont fait à partir de sciure de bois: un mélange de meranti, un bois dur local et de calambac, une résine odorante. La poudre est mélangée avec de l'eau pour donner une pâte permettant de former les bâtons. Challenges, L'art des bâtons d'encens géants perpétué en Malaisie pour le Nouvel an lunaire - Challenges
  • Elle produit une espèce endémique, l'aquilaria sinensis, qui sécrète une résine aromatique lorsque son bois est agressé, brûlé ou infecté par des insectes ou des champignons. Connu comme le "bois d'agar" ou "bois d'aloès" (ou encore "calambac"), ce suc noir sert à la confection d'huiles, de poudre ou d'encens. Le Point, Un samaritain veut sauver l'arbre à encens qui donna son nom à Hong Kong - Le Point
  • Dans le premier volet du vendredi 12 janvier, Stéphane Marie et Caroline Tolila partiront à la découverte de l'histoire de l'ancienne colonie britannique et de ses traditions séculaires. Durant cette émission, les présentateurs évoqueront le calambac et le bois d'agar, avant de "questionner l'histoire et les principes de la médecine chinoise", précise le communiqué de la chaîne. De plus, Stéphane Marie visitera un jardin chinois, établi sur les ruines d'un gigantesque bidonville. ozap.com, "Silence, ça pousse" : Deux émissions spéciales les 12 et 19 janvier sur France 5 - Puremedias
  • Par l’entretien et la connaissance de leur environnement, par leur savoir-faire qui leur permettait de l’exploiter, ces montagnards ont parfois offert aux plaines étatisées des biens rares qui ont fait leur richesse (calambac, ébène, ambre, poivrier long, bois de sapan, santal, gomme-gutte, graines de krabao…). Le Monde.fr, « L’Etat, monstre froid face aux zadistes »
  • Grâce à cette fusion, dont les détails financiers n’ont pas été révélés, Abdelaziz Aouragh escompte “amener nos 18 produits islamiques sur le marché à travers [le réseau de distribution] de Beate Uhse”. Une gamme d’accessoires érotiques certifiés conforme à la charia, d’après la charte d’El-Asira. Depuis 2010, ce site vend, par exemple, des huiles de massage sensuel et des gels qui ne contiennent ni alcool, ni gélatine, deux ingrédients interdits par la loi islamique. Ils sont composés, entre autre, d’huile de calambac ou de “bois d’agar”, l’une des matières premières les plus chères au monde. France 24, Un sex-shop halal à l’assaut du monde musulman

Traductions du mot « calambac »

Langue Traduction
Anglais calambac
Espagnol calambac
Italien calambac
Allemand calambac
Chinois 卡兰巴克
Arabe كالامباك
Portugais calambac
Russe calambac
Japonais カランバック
Basque calambac
Corse calambac
Source : Google Translate API

Calambac

Retour au sommaire ➦

Partager