La langue française

Caïn

Définitions du mot « caïn »

Trésor de la Langue Française informatisé

CAÏN, subst. masc.

A.− [P. réf. au personnage biblique] :
Ils sont frères; c'est bien; sont-ils amis? Non, certes. Ces caïns pour lien ont la perte d'autrui. Hugo, La Légende des siècles,t. 1, 1859, p. 266.
B.− Spéc., PSYCHOL. Complexe de caïn. ,,Sentiment de jalousie à l'égard d'un frère ou d'une sœur`` (Bastin 1970).
Rem. On rencontre ds la docum. les dér. a) Caïnisme, subst. masc. Haine entre frères. L'ennui serait-il plus fort que la haine, que le caïnisme naturel aux frères humains? (L. Daudet, Fantômes et vivants, 1914, p. 41). b) Caïnique, adj., néol. Droit caïnique. Droit du frère aîné (cf. P. Leroux, De l'Humanité, t. 2, 1840, p. 573).
Prononc. : [kaε ̃]. Étymol. et Hist. 1963 Caïn − complexe de − (Lafon); 1964 (Daire). Du nom de Caïn, personnage biblique, fils aîné d'Adam et Ève, qui tua son frère Abel par jalousie (Genèse IV, 8).

Phonétique du mot « caïn »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
caïn kain

Traductions du mot « caïn »

Langue Traduction
Anglais cain
Espagnol caín
Italien caino
Allemand kain
Chinois 该隐
Arabe قابيل
Portugais caim
Russe каин
Japonais カイン
Basque kain
Corse cainu
Source : Google Translate API

Caïn

Retour au sommaire ➦

Partager