Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « c'est la Charité qui se moque de l'Hôpital »
C'est la charité qui se moque de l'hôpital
[sɛ la ʃarite ki sœ mɔk dœ lopital]
Définitions de « c'est la Charité qui se moque de l'Hôpital »
C'est la charité qui se moque de l'hôpital - Locution-phrase
- C'est la charité qui se moque de l'hôpital — définition française (sens 1, locution-phrase)
-
(Lyonnais) (Figuré) (Désuet) Se dit ironiquement d’une personne qui se moque d’une autre pour un défaut dont elle est elle-même entachée.
Charité. — (Hospice de la). C'est la Charité qui se moque de l’Hôpital. Proverbe lyonnais analogue au proverbe français : c’est la pelle qui se moque du fourgon. — (Armand Fraisse, Causerie littéraire, Le Salut Public, Lyon, 17 mars 1865, page 2)
Étymologie de « c'est la Charité qui se moque de l'Hôpital »
- (1865) L’hospice de la Charité (détruit en 1933) et l’Hôtel-Dieu - couramment appelé « l’Hôpital » - étaient deux grands hôpitaux lyonnais, proches de la place Bellecour, qu’opposait une rivalité de prestige[1]. Cette expression s’est diffusée nationalement sous la forme inversée « c’est l’hôpital qui se moque de la charité ».