La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « brumeusement »

Brumeusement

Définitions de « brumeusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

BRUMEUSEMENT, adv.

A.− Au fig., dans le domaine intellectuel.D'une manière brumeuse, vague. Me revint à l'esprit très vivement, mais brumeusement (...) une phrase (Gracq, Un Beau ténébreux,1945, p. 80).
B.− Au fig. et p. compar. (avec un soleil voilé par de la brume). D'une manière triste, abattue. Priscille rayonnait un peu mélancoliquement et brumeusement (A. Arnoux, Zulma l'infidèle,1960, p. 219).
1reattest. 1945 supra; dér. de brumeux*, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Adverbe - français

brumeusement \bʁy.møz.mɑ̃\ invariable

  1. (Par métonymie) À la manière d’un ciel, d’un paysage couvert de brume.
    • Sous un ciel brumeusement septentrional, les couleurs des solennels palais bolonais rougeoient comme la braise, sans flamboyer. — (Jean-Louis Vaudoyer, Italie retrouvée, Hachette, 1950, p. 107)
  2. (Figuré) D’une manière floue, peu distincte, comme à travers une brume.
    • — Ce matin, c’était le mystère de la Sainte-Trinité. Te souviens-tu du mystère de la Sainte-Trinité ?
      Brumeusement.
      — (Alphonse Allais, Le Mystère de la Sainte-Trinité devant la jeunesse contemporaine dans Deux et deux font cinq, Paul Olendorff, 1895, p. 22)
    • Enfin, Françoise vint ! comme chanterait Boileau aujourd’hui. Calmement, mélancoliquement, brumeusement, tu es venue du fond du passé français des vieilles chansons pour jeunes filles. — (Paul Guth, Lettre ouverte aux idoles, A. Michel, 1968, p. 56)
    • Ils aperçoivent brumeusement, au-delà de leur fenêtre, des murs, ou un espace peuplé d’arbres, ou d’autres fenêtres, ou la fuite des toits, ou simplement le ciel. — (Dominique Rolin, Le Corps, Denoël, 1969, p. 95)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « brumeusement »

(Date à préciser) Dérivé de brumeuse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « brumeusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
brumeusement brymœsœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « brumeusement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « brumeusement »

  • Partout, des poissons argentés, des ciels couverts ou nocturnes, des arbres qui moutonnent brumeusement. Diplômé des Beaux-Arts de Lille et des Arts décoratifs de Paris, le Madeleinois a toujours peint. «... La Voix du Nord, La Madeleine Dans l’atelier foisonnant d’Yves Dejonghe, des arbres sur bois et des ciels sur verre
  • C’est en plus de ça une série avec une esthétique et une atmosphère très particulières : la campagne y est superbement filmée, et les relations entre les personnages, les non-dits et leur peur constante viennent assombrir le cadre brumeusement beau. madmoiZelle.com, In the Flesh : série UK critique — madmoiZelle.com

Images d'illustration du mot « brumeusement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « brumeusement »

Langue Traduction
Anglais misty
Espagnol brumoso
Italien nebbioso
Allemand neblig
Chinois 蒙蒙
Arabe ضبابي
Portugais enevoado
Russe туманный
Japonais 霧の
Basque misty
Corse nebbioso
Source : Google Translate API

Brumeusement

Retour au sommaire ➦

Partager