La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bruitage »

Bruitage

[brµitaʒ]
Ecouter

Définitions de « bruitage »

Bruitage - Nom commun

  • Procédé consistant à ajouter des sons spécifiques à un film pour accompagner et renforcer l'effet des actions visualisées.

    Le bruitage apporte du réalisme dans l’application et illustre l’action.
    — Josée Fournier, Scénarisation et multimédia: processus de scénarisation interactive

Étymologie de « bruitage »

Dérivé de bruiter, avec le suffixe -age. (Siècle à préciser)

Usage du mot « bruitage »

Évolution historique de l’usage du mot « bruitage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bruitage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « bruitage »

  • Le silence peut en effet être assez perturbant pour les spectateurs habitués aux chaudes atmosphères des jours de matches. Pour pallier ce manque, le diffuseur Sky Sports a décidé de s’associer aux équipes d’EA Sports qui travaillent sur FIFA 20 pour recréer des bruitages et des chants permettant de reproduire l’ambiance d’une rencontre de Premier League.
    Presse-citron — Pour animer les matches, la Premier League va utiliser les bruitages de FIFA 20
  • C’est un atelier qui devrait plaire aux petits comme aux plus grands. Le musée des beaux-arts et d’archéologie organise en effet, un atelier de bruitage et de doublage de films d’horreur. « Des films muets seront projetés aux enfants », souligne le service pédagogie de la Ville. Il s’agira de classiques du cinéma qui sont tombés dans le domaine public. « Les participants devront inventer des dialogues », avant de réaliser le bruitage. « Par exemple, une porte qui claque ou le bruit des pas dans un escalier. » Du petit matériel, du papier ou de l’aluminium serviront également à reproduire certains sons.
    Journal L'Union — Devenez les rois du bruitage et du doublage au musée des beaux-arts et d’archéologie de Châlons-en-Champagne
  • – Atelier son (les secrets du bruitage et du doublage avec Damien Listre)
    actu.fr — Mugron. La culture urbaine à l'honneur le temps d'un week-end | Actu Landes
  • Ces deux films ont été réalisés de A à Z par les cinéastes en herbe, sous la houlette de leurs enseignantes, Émilie Larrivière et Édith Degardin, et avec le concours de l’association Du Cinéma plein mon cartable. De l’écriture au jeu d’acteur, en passant par le montage, le doublage, le bruitage ou encore la bande-son, les enfants ont pleinement adhéré à la réalisation de ces deux films, suivant à la lettre les conseils avisés de l’intervenant Damien Listre.
    SudOuest.fr — Coudures/Sarraziet : de jeunes vidéastes ont présenté leurs courts-métrages d’animation
  • Ils sont plutôt bricolage, mains dans le cambouis et expériences improbables ? Essayez les ateliers bruitage ou jeux d'optique. Après s'être familiarisés avec les outils et les techniques de base, les enfants pourront créer, associer des sons et de la musique autour de plusieurs films. Ou bien fabriquer thaumatrope et autre feuilletoscope. Bluffant !
    leparisien.fr — Les cinéastes en herbe ont rendez-vous à la Fête des Métallos à Paris - Le Parisien
  • On peut tout faire, ou presque, avec des morceaux de carton : aussi bien une tour de contrôle qu’une buvette, un cargo qu’un appareil photo, un requin que des patins à glace. Et quand il s’agit d’évoquer un troupeau de shetlands ou un crachin breton il suffit d’allier bruitage et mots écrits au gros feutre noir. Tout fait l’affaire. Surtout que ce duo, qui évoque le clown blanc et l’auguste, fonctionne à merveille : l’un est aussi corpulent que l’autre est maigre, l’un est aussi figé que l’autre est virevoltant.
    Le Monde.fr — Spectacle : « Les Gros patinent bien », le cabaret cartoon d’Olivier Martin-Salvan et Pierre Guillois
  • L’animation est plutôt bon enfant, sans être super réaliste, elle est quand même bien réalisé. Vous aurez l’impression de jouer à Goat Simulator. Le bruitage des sabots au sol est bien vu, et vous pourrez même faire hennir votre équidé à l’instar d’un klaxon. Les performances de l’animal dépendent de son traitement. Si il est bien nourri et que vous lui donnez accès à l’eau, il exprimera tout son potentiel et foncera à 30 km/h. Si vous le laissez à l’abandon, il ne dépassera pas les 10 km/h.
    SimulAgri.fr - Le site de toutes les simulations agricoles — Vous ne voulez pas attendre Farming Simulator 19 pour faire de l'équitation ? | SimulAgri.fr
  • L’autre soir, vous avez emporté mon adhésion pleine et entière quand vous avez haussé vos sourcils en virgule pour devenir… un robinet d’eau froide. Avec un sens du détail hilarant et un art du bruitage tonitruant, vous avez mimé le grondement révulsif d’un tuyau qu’on aimerait plus discret quand on rentre d’une escapade sexuelle. Bien sûr, la partenaire que l’on cherche à ne pas réveiller ne se prive pas d’en faire autant de son côté. Mais tout serait plus simple si la plomberie avait la discrétion complice et si l’eau coulait tiède et apaisante sur un corps à laver de sa culpabilité imprévue.
    Libération.fr — Philippe Caubère, toujours solaire - Culture / Next

Traductions du mot « bruitage »

Langue Traduction
Anglais sound effect
Espagnol efectos de sonido
Italien effetti sonori
Portugais cacarejo
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.