La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « briser la glace »

Briser la glace

Définitions de « briser la glace »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

briser la glace \bʁi.ze la ɡlas\ (se conjugue → voir la conjugaison de briser)

  1. (Figuré) Dénouer une ambiance tendue en lançant une discussion ou une animation collective.
    • L’observation montre que plus la personnalité du sujet est fermée, plus le désir de briser la glace est fort, et inversement, plus la personnalité du caricaturé est ouverte, plus la satire est acceptée. — (Hugues Lethierry, Rire en toutes lettres, 2001)
    • La circulation était fluide sur l’autoroute du Sud, et tous deux gardaient le silence. Il fallait briser la glace, se dit Jasselin au bout d’une demi-heure. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 344-345)
    • Elle avait entendu quelqu'un venir, avait espéré un instant que ça ne soit pas un relou qui lui casserait les pieds en essayant de briser la glace, histoire de passer le temps. — (Cécile Hennerolles, Dites-moi des choses tendres, Éditions Eyrolles, 2019)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « briser la glace »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
briser la glace brize la glas

Fréquence d'apparition du mot « briser la glace » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « briser la glace »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « briser la glace »

  • «Je vais m’en souvenir toute ma vie! C’est plus stressant que je pensais par contre. Je me suis bien habitué à la vie dans le village, mais la tension a monté dans les dernières heures. J’ai réussi à garder mon sang-froid et d’avoir été en mesure de briser la glace de belle façon», a ajouté Léveillé.
    Le Journal de Montréal — Skiathlon: Olivier Léveillé brise la glace de belle façon | JDM
  • Le GPSO 92 Issy n'a pas encore pris de points chez lui cette saison. Ses sept rencontres à domicile se sont soldées par autant de revers, ce qui explique en grand partie sa dernière place au classement. Les Isséennes espèrent enfin briser la glace et reprendre espoir pour le maintien à l'occasion de la venue de l'ASJ Soyaux, samedi (14h30). 
    J15 : retour aux affaires
  • Signe que le printemps arrive, les aéroglisseurs de la Garde côtière canadienne se dirigent vers le fleuve Saint-Laurent pour briser la glace qui le recouvre.
    TVA Nouvelles — L'opération de déglaçage du fleuve Saint-Laurent est commencée | TVA Nouvelles
  • "Les dames restent assises, les messieurs bougent. N’oubliez pas que dans les paniers vous avez les questions", lance Fabienne Kauffmann, responsable de la résidence. L’activité est lancée. Tous se sont mis sur leur 31. Les femmes ont peint leurs lèvres, les hommes ont mis leur plus belle chemise. Ils ont dix minutes pour briser la glace, se trouver des points communs.
    Europe 1 — Pour la Saint-Valentin, un speed dating entre personnes âgées
  • La sculpture Briser la glace, une pièce de 28 pieds de hauteur sur 30 pieds de profondeur réalisée par l'artiste Eric Lapointe, a été dévoilée hier, inaugurant l'allée commémorative dédiée au hockey à la place Jean-Béliveau d'ExpoCité.
    Monlimoilou — Monlimoilou – Briser la glace : un hommage à Jean Béliveau
  • François Hollande et Vladimir Poutine n'ont jamais réussi à briser la glace et les relations franco-russes connurent une nette dégradation sous son quinquennat, avec notamment l'annulation du contrat des porte-hélicoptères Mistral, commandé en 2010 par la Russie, et non livrés par la France, à la suite de l'implication du Kremlin dans la crise de Crimée et la guerre du Donbass.
    TF1 INFO — VIDÉO - "Il joue l'énervement, la colère" : ce que François Hollande se rappelle de Vladimir Poutine | TF1 INFO
  • Briser la glace. C’est une expression bien connue. Le symbole du caractère rigide et cassant de l’eau dans son état solide. D’ailleurs, jamais personne n’a vu un glaçon se plier puis reprendre sa forme initiale. Pourtant les physiciens ont tout essayé. Ils ont cherché à étirer, plier et redresser des échantillons de glace. Mais rien n’y a fait. Toutes les tentatives se sont soldées par des échecs. Toutes jusqu’à la dernière. Celle mise en œuvre par des chercheurs de l’université du Zhejiang en Chine. Ils présentent dans les colonnes de Science et sur une vidéo YouTube (voir ci-dessous), des fibres de glace flexibles et élastiques !
    Science-et-vie.com — Voici un nouveau type de glace flexible et élastique - Science & Vie
  • Le candidat du Parti populaire du Canada (PPC) dans Avignon-La Mitis-Matane-Matapédia, Éric Barnabé, est le premier à briser la glace, ayant rempli et fait suivre au journal le questionnaire préparé à l’intention des candidats. L’article est sous forme de questions-réponses. Pour tous les candidats, le questionnaire est le même.
    Journal le soir — Profil de candidat : Éric Barnabé brise la glace | Journal Le Soir
  • Le début de la première période a été parsemé de bonnes chances de marquer des deux côtés, mais personne n’a su briser la glace.
    DansLesCoulisses.com — Une cinquième victoire d’affilée pour le Canadien
  • Pour son troisième match de l’année 2022 à domicile, le coach des Eagles souhaite briser la glace qui s’est installée dans la salle Amédée-Mercier et renouer avec la victoire. Face à Nîmes (9e du classement avec 4 victoires seulement), l’occasion est belle de retrouver de belles sensations à...
    Basket / nationale 3 féminine. Les Bressanes veulent briser la glace
Voir toutes les citations du mot « briser la glace » →

Traductions du mot « briser la glace »

Langue Traduction
Anglais break the ice
Espagnol romper el hielo
Italien rompere il ghiaccio
Allemand das eis brechen
Chinois 破冰
Arabe كسر الجليد
Portugais quebrar o gelo
Russe начать
Japonais 氷を砕きます
Basque izotza hautsi
Corse rompe u ghjacciu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot briser la glace au Scrabble ?

Nombre de points du mot briser la glace au scrabble : 18 points

Briser la glace

Retour au sommaire ➦