Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « breteché »
Breteché
Sommaire
Définitions de « breteché »
Trésor de la Langue Française informatisé
BRETÈCHE, subst. fém.
ARCHIT. MÉDIÉV. Construction en encorbellement, garnie de créneaux, parfois de jours, de mâchicoulis. L'oriel, la bay-window, c'est-à-dire la vieille bretèche à pans coupés du moyen âge (Morand, Londres,1933, p. 31).− HÉRALD., au plur. ,,... rangée de créneaux sur une fasce, bande ou pal, ou encore des côtés d'un blason de plate figure`` (Bach.-Dez. 1882).
Prononc. et Orth. : [bʀ
ətε
ʃ]; [bʀ
ətεs] (bretesse). Bretèche et bretesse, var. attestées dans tous les dict. Noter que Ac. Compl. 1842 et DG écrivent bretêche; Besch. 1845 enregistre séparément de bretèche et d'autres var. les formes au plur. brétesses ou brétèches (blas.); pour Nouv. Lar. ill. bretesse n'est plus usité : ,,On disait aussi bretesse.`` Autre var. berteiche (Besch. 1845, Lar. 19e), bertesche (Littré), bretèque (Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Guérin 1892), bretesque (Besch. 1845), bretène (ibid.), bretasse (Lar. 19e, Littré), bretoische (Besch. 1845, Lar. 19e: ,,Forme ancienne du mot bretèche``), breteiche (Besch. 1845), bretesche (Besch. 1845, Lar. 19eet Quillet 1965). Étymol. et Hist. 1155 « élément de fortification » (Wace, Brut, 5554 dans Keller, p. 209b). Du b. lat. brittisca « britannique » attesté dans une glose de 876-77 où il désigne une construction surélevée (Exerpta ex Codice Vaticano dans CGL t. 5, p. 586), attesté dep. 906 au sens de « parapet, élément de fortification » (D. di Bereng. I, no65, p. 117, dans Nierm. t. 1); bien que cette hyp. ne soit appuyée par aucune source, on suppose que ce type de fortification a été importé de Grande-Bretagne (W. Foerster, Romanische Etymologien dans Z. rom. Philol., t. 6, 1882, p. 113; EWFS2; FEW t. 1, p. 538a) et que britt-isca est issu de britto (v. breton) selon un procédé de dér. assez commun à partir des noms de peuples. Fréq. abs. littér. : 10.
BRETE(S)CHÉ, ÉE, BRETESSÉ, ÉE,(BRETECHÉ, BRETESCHÉ) adj.
ARCHIT. MÉDIÉV. Garni d'une bretèche; qui forme une bretèche. Balcon bretéché. Balcon bretesché et couvert par un vitrage (Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l'archit., t. 2, 1872, p. 124).− HÉRALD. [En parlant d'un écu, d'une fasce, d'une bande ou d'un pal] Garni de bretèches, les merlins et les embrasures s'opposant.
♦ Contre-bretéché, ée, contre-bretessé, ée. Garni de bretèches, les merlins s'opposant aux embrasures et les embrasures aux merlins. Trois fasces bretèchées et contre-bretèchées de gueules à cinq pièces, chacune chargée d'un trèfle d'or (Proust, Sodome et Gomorrhe,1922, p. 963).
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Seule transcr. de la forme bretessé dans Littré et DG : bre-tè-sé; seule transcr. de l'inf. bretêcher dans DG : bre-tè-ché. 2. Forme graph. − a) On trouve dans les dict. l'adj. ou l'inf. : l'adj. dans Ac. 1798, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. 20e, Littré, Rob. et Quillet 1965; l'inf. dans Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, Lar. 20e, Guérin 1892 et DG. b) Pour l'adj. et l'inf. on relève plusieurs var. graph. : bretessé (-er) dans Ac. 1798, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. 20e, Littré, Guérin 1892, DG, Rob. et Quillet 1965; bretêché (-er) dans Nouv. Lar. ill., Lar. 20eet DG; bretéché (-er) dans Guérin 1892; bretesché (-er) dans Ac. Compl. 1842 et Lar. 19e; bertresché (-er) dans Ac. Compl. 1842. Besch. 1845 rappelle : ,,on a dit aussi bretecé, breteschié ou bretesquié``. Bretèché, supra.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1690 hérald. écu bretessé (Fur.).
Part. passé du verbe d'a. fr. breteschier « garnir de bretèches, créneler » (1382 pic. brestequier, Doc. Lille dans Gdf.) encore attesté au xixes. dans Ac. Compl. 1842 qui le qualifie de ,,vieux lang.``.
STAT. − Fréq. abs. littér. Bretèché : 1. Bretessé : 1.
BRETE(S)CHÉ, ÉE, BRETESSÉ, ÉE,(BRETECHÉ, BRETESCHÉ) adj.
ARCHIT. MÉDIÉV. Garni d'une bretèche; qui forme une bretèche. Balcon bretéché. Balcon bretesché et couvert par un vitrage (Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l'archit., t. 2, 1872, p. 124).− HÉRALD. [En parlant d'un écu, d'une fasce, d'une bande ou d'un pal] Garni de bretèches, les merlins et les embrasures s'opposant.
♦ Contre-bretéché, ée, contre-bretessé, ée. Garni de bretèches, les merlins s'opposant aux embrasures et les embrasures aux merlins. Trois fasces bretèchées et contre-bretèchées de gueules à cinq pièces, chacune chargée d'un trèfle d'or (Proust, Sodome et Gomorrhe,1922, p. 963).
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Seule transcr. de la forme bretessé dans Littré et DG : bre-tè-sé; seule transcr. de l'inf. bretêcher dans DG : bre-tè-ché. 2. Forme graph. − a) On trouve dans les dict. l'adj. ou l'inf. : l'adj. dans Ac. 1798, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. 20e, Littré, Rob. et Quillet 1965; l'inf. dans Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, Lar. 20e, Guérin 1892 et DG. b) Pour l'adj. et l'inf. on relève plusieurs var. graph. : bretessé (-er) dans Ac. 1798, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. 20e, Littré, Guérin 1892, DG, Rob. et Quillet 1965; bretêché (-er) dans Nouv. Lar. ill., Lar. 20eet DG; bretéché (-er) dans Guérin 1892; bretesché (-er) dans Ac. Compl. 1842 et Lar. 19e; bertresché (-er) dans Ac. Compl. 1842. Besch. 1845 rappelle : ,,on a dit aussi bretecé, breteschié ou bretesquié``. Bretèché, supra.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1690 hérald. écu bretessé (Fur.).
Part. passé du verbe d'a. fr. breteschier « garnir de bretèches, créneler » (1382 pic. brestequier, Doc. Lille dans Gdf.) encore attesté au xixes. dans Ac. Compl. 1842 qui le qualifie de ,,vieux lang.``.
STAT. − Fréq. abs. littér. Bretèché : 1. Bretessé : 1.
BRETE(S)CHÉ, ÉE, BRETESSÉ, ÉE,(BRETECHÉ, BRETESCHÉ) adj.
ARCHIT. MÉDIÉV. Garni d'une bretèche; qui forme une bretèche. Balcon bretéché. Balcon bretesché et couvert par un vitrage (Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l'archit., t. 2, 1872, p. 124).− HÉRALD. [En parlant d'un écu, d'une fasce, d'une bande ou d'un pal] Garni de bretèches, les merlins et les embrasures s'opposant.
♦ Contre-bretéché, ée, contre-bretessé, ée. Garni de bretèches, les merlins s'opposant aux embrasures et les embrasures aux merlins. Trois fasces bretèchées et contre-bretèchées de gueules à cinq pièces, chacune chargée d'un trèfle d'or (Proust, Sodome et Gomorrhe,1922, p. 963).
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Seule transcr. de la forme bretessé dans Littré et DG : bre-tè-sé; seule transcr. de l'inf. bretêcher dans DG : bre-tè-ché. 2. Forme graph. − a) On trouve dans les dict. l'adj. ou l'inf. : l'adj. dans Ac. 1798, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. 20e, Littré, Rob. et Quillet 1965; l'inf. dans Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, Lar. 20e, Guérin 1892 et DG. b) Pour l'adj. et l'inf. on relève plusieurs var. graph. : bretessé (-er) dans Ac. 1798, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. 20e, Littré, Guérin 1892, DG, Rob. et Quillet 1965; bretêché (-er) dans Nouv. Lar. ill., Lar. 20eet DG; bretéché (-er) dans Guérin 1892; bretesché (-er) dans Ac. Compl. 1842 et Lar. 19e; bertresché (-er) dans Ac. Compl. 1842. Besch. 1845 rappelle : ,,on a dit aussi bretecé, breteschié ou bretesquié``. Bretèché, supra.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1690 hérald. écu bretessé (Fur.).
Part. passé du verbe d'a. fr. breteschier « garnir de bretèches, créneler » (1382 pic. brestequier, Doc. Lille dans Gdf.) encore attesté au xixes. dans Ac. Compl. 1842 qui le qualifie de ,,vieux lang.``.
STAT. − Fréq. abs. littér. Bretèché : 1. Bretessé : 1.
BRETE(S)CHÉ, ÉE, BRETESSÉ, ÉE,(BRETECHÉ, BRETESCHÉ) adj.
ARCHIT. MÉDIÉV. Garni d'une bretèche; qui forme une bretèche. Balcon bretéché. Balcon bretesché et couvert par un vitrage (Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l'archit., t. 2, 1872, p. 124).− HÉRALD. [En parlant d'un écu, d'une fasce, d'une bande ou d'un pal] Garni de bretèches, les merlins et les embrasures s'opposant.
♦ Contre-bretéché, ée, contre-bretessé, ée. Garni de bretèches, les merlins s'opposant aux embrasures et les embrasures aux merlins. Trois fasces bretèchées et contre-bretèchées de gueules à cinq pièces, chacune chargée d'un trèfle d'or (Proust, Sodome et Gomorrhe,1922, p. 963).
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Seule transcr. de la forme bretessé dans Littré et DG : bre-tè-sé; seule transcr. de l'inf. bretêcher dans DG : bre-tè-ché. 2. Forme graph. − a) On trouve dans les dict. l'adj. ou l'inf. : l'adj. dans Ac. 1798, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. 20e, Littré, Rob. et Quillet 1965; l'inf. dans Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, Lar. 20e, Guérin 1892 et DG. b) Pour l'adj. et l'inf. on relève plusieurs var. graph. : bretessé (-er) dans Ac. 1798, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. 20e, Littré, Guérin 1892, DG, Rob. et Quillet 1965; bretêché (-er) dans Nouv. Lar. ill., Lar. 20eet DG; bretéché (-er) dans Guérin 1892; bretesché (-er) dans Ac. Compl. 1842 et Lar. 19e; bertresché (-er) dans Ac. Compl. 1842. Besch. 1845 rappelle : ,,on a dit aussi bretecé, breteschié ou bretesquié``. Bretèché, supra.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1690 hérald. écu bretessé (Fur.).
Part. passé du verbe d'a. fr. breteschier « garnir de bretèches, créneler » (1382 pic. brestequier, Doc. Lille dans Gdf.) encore attesté au xixes. dans Ac. Compl. 1842 qui le qualifie de ,,vieux lang.``.
STAT. − Fréq. abs. littér. Bretèché : 1. Bretessé : 1.
BRETE(S)CHÉ, ÉE, BRETESSÉ, ÉE,(BRETECHÉ, BRETESCHÉ) adj.
ARCHIT. MÉDIÉV. Garni d'une bretèche; qui forme une bretèche. Balcon bretéché. Balcon bretesché et couvert par un vitrage (Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l'archit., t. 2, 1872, p. 124).− HÉRALD. [En parlant d'un écu, d'une fasce, d'une bande ou d'un pal] Garni de bretèches, les merlins et les embrasures s'opposant.
♦ Contre-bretéché, ée, contre-bretessé, ée. Garni de bretèches, les merlins s'opposant aux embrasures et les embrasures aux merlins. Trois fasces bretèchées et contre-bretèchées de gueules à cinq pièces, chacune chargée d'un trèfle d'or (Proust, Sodome et Gomorrhe,1922, p. 963).
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Seule transcr. de la forme bretessé dans Littré et DG : bre-tè-sé; seule transcr. de l'inf. bretêcher dans DG : bre-tè-ché. 2. Forme graph. − a) On trouve dans les dict. l'adj. ou l'inf. : l'adj. dans Ac. 1798, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. 20e, Littré, Rob. et Quillet 1965; l'inf. dans Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, Lar. 20e, Guérin 1892 et DG. b) Pour l'adj. et l'inf. on relève plusieurs var. graph. : bretessé (-er) dans Ac. 1798, Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. 20e, Littré, Guérin 1892, DG, Rob. et Quillet 1965; bretêché (-er) dans Nouv. Lar. ill., Lar. 20eet DG; bretéché (-er) dans Guérin 1892; bretesché (-er) dans Ac. Compl. 1842 et Lar. 19e; bertresché (-er) dans Ac. Compl. 1842. Besch. 1845 rappelle : ,,on a dit aussi bretecé, breteschié ou bretesquié``. Bretèché, supra.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1690 hérald. écu bretessé (Fur.).
Part. passé du verbe d'a. fr. breteschier « garnir de bretèches, créneler » (1382 pic. brestequier, Doc. Lille dans Gdf.) encore attesté au xixes. dans Ac. Compl. 1842 qui le qualifie de ,,vieux lang.``.
STAT. − Fréq. abs. littér. Bretèché : 1. Bretessé : 1.
Phonétique du mot « breteché »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| breteché | brœtɛʃe |
Fréquence d'apparition du mot « breteché » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « breteché »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | breteché |
| Espagnol | breteché |
| Italien | breteché |
| Allemand | breteché |
| Chinois | 布雷泰 |
| Arabe | بريتشيه |
| Portugais | breteché |
| Russe | breteché |
| Japonais | breteché |
| Basque | breteché |
| Corse | breteché |
Combien de points fait le mot breteché au Scrabble ?
Nombre de points du mot breteché au scrabble : 14 points