Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « break-water »
Break-water
Sommaire
- Définitions de « break-water »
- Phonétique de « break-water »
- Fréquence d'apparition du mot « break-water » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « break-water »
- Images d'illustration du mot « break-water »
- Traductions du mot « break-water »
- Combien de points fait le mot break-water au Scrabble ?
Définitions de « break-water »
Trésor de la Langue Française informatisé
BREA(C)K-WATER,(BREAK-WATER, BREACK-WATER) subst. masc.
MAR. Brise-lame(s), notamment en forme de jetée :... les calculs de Stevenson établissent que, contre la vague, élastique elle-même, un assemblage de bois, d'une dimension voulue, rejointoyé et enchaîné d'une certaine façon, fait meilleur obstacle qu'un breack-water de maçonnerie.
Hugo, Les Travailleurs de la mer,1866, p. 355.
Étymol. et Hist. 1818 (Ch. Dupin, Mém. sur la marine et les ponts et chaussées de Fr. et d'Anglet., p. 241 d'apr. Barb. dans Mod. Lang. R., t. 16, 1921, p. 94 : un brise-lame ou break-water). Angl. breakwater (1769 dans NED) composé de la forme verbale break (de to break « briser, casser ») et de water(s) « eau(x) ».
BREA(C)K-WATER,(BREAK-WATER, BREACK-WATER) subst. masc.
MAR. Brise-lame(s), notamment en forme de jetée :... les calculs de Stevenson établissent que, contre la vague, élastique elle-même, un assemblage de bois, d'une dimension voulue, rejointoyé et enchaîné d'une certaine façon, fait meilleur obstacle qu'un breack-water de maçonnerie.
Hugo, Les Travailleurs de la mer,1866, p. 355.
Étymol. et Hist. 1818 (Ch. Dupin, Mém. sur la marine et les ponts et chaussées de Fr. et d'Anglet., p. 241 d'apr. Barb. dans Mod. Lang. R., t. 16, 1921, p. 94 : un brise-lame ou break-water). Angl. breakwater (1769 dans NED) composé de la forme verbale break (de to break « briser, casser ») et de water(s) « eau(x) ».
Phonétique du mot « break-water »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| break-water | brakwate |
Fréquence d'apparition du mot « break-water » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « break-water »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « break-water »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | break-water |
| Espagnol | rompeolas |
| Italien | frangiflutti |
| Allemand | wellenbrecher |
| Chinois | 防波堤 |
| Arabe | حائل الأمواج |
| Portugais | quebra-mar |
| Russe | распад воды |
| Japonais | 防波堤 |
| Basque | break-ura |
| Corse | rottura d'acqua |
Combien de points fait le mot break-water au Scrabble ?
Nombre de points du mot break-water au scrabble : 19 points