La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bourg-épine »

Bourg-épine

Variantes Singulier Pluriel
Féminin bourg-épine \\ bourg-épines

Définitions de « bourg-épine »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOURG-ÉPINE, subst. masc.

BOT. Synon. pop. de alaterne*(cf. Hugo, L'Homme qui rit, t. 1, 1869, p. 5, où le mot est fém. la bourg-épine).
Prononc. et Orth. Dernière transcr. dans DG : bour-ghé-pin'. Ac. Compl. 1842, s.v. bourgue-épine, renvoie à bourg-épine. Besch. 1845 propose parallèlement bourg-épine ou bourgue-épine (cf. aussi Lar. 19e, Littré, Guérin 1892 et Quillet 1965). Nouv. Lar. ill., Lar. 20eet Lar. encyclop. admettent bourg-épine, bourgue-épine ou bourque-épine. Étymol. et Hist. xiiies. burge espine (Glossaire de Garlande, Lille, ap. Scheler, Jahrbuch, 1865 dans Gdf.); 1348 bourque espine (Glossar. Lat. Gall. ex. Cod. reg. 4120 dans Du Cange, s.v. pepula); 1538 bourgespine (Est.); 1562 bourgespine (Du Pinet, Pline, XXIV, 14 dans Gdf.); 1690 bouquespine (Fur.); 1701 bourg-epine (Ibid.). Orig. obsc., FEW t. 21, pp. 114-115; burge espine est prob. la forme primitive; d'apr. REW3, no1406a et Hubschmid, fasc. 2, p. 81, elle se rattacherait au biscaien burgi, bot. « Rhamnus alaternus » qui semble autochtone en basque; v. aussi bourdaine; bourque est dû à un croisement avec les représentants du lat. broccus (v. broche), cf. a. prov. broc « épine » (Pt Levy); bouquespine en est une altération soit par chute du r ou plus prob. par croisement avec bouc. Pour un plus ample relevé des formes, v. Roll. Flore t. 4, pp. 19-20.

Wiktionnaire

Nom commun - français

bourg-épine féminin

  1. (Botanique) (Régionalisme) Un des nom vernaculaires du nerprun. [Rhamnus cathartica (L.) -1753]
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BOURG-ÉPINE (bourghé-pi-n') s. m.
  • L'un des noms de l'alaterne.

HISTORIQUE

XIVe s. Quædam nigra spina qua dicitur gallice bourque espine, Du Cange, pepula.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BOURG-ÉPINE, BOURGUE-ÉPINE. - ÉTYM. Ajoutez : M. Darmesteter, Formation des mots composés en français, p. 120, voit dans bourg ou bourgue le radical de bourgène ou bourdaine. Cette opinion est fortement appuyée par pastel bourg (voy. BOURG au Supplément).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bourg-épine »

Ce mot semble dire épine de bourg, épine dont on ceignait les bourgs ; mais il faudrait des textes à l'appui.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bourg-épine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bourg-épine burʒepin

Traductions du mot « bourg-épine »

Langue Traduction
Anglais bourg-épine
Espagnol bourg-épine
Italien bourg-épine
Allemand bourg-épine
Chinois 勃艮第
Arabe بورج إبين
Portugais bourg-épine
Russe bourg-épine
Japonais ブールエピーヌ
Basque bourg-épine
Corse bourg-épine
Source : Google Translate API

Bourg-épine

Retour au sommaire ➦

Partager