La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouléguer »

Bouléguer

Définitions de « bouléguer »

Wiktionnaire

Verbe - français

bouléguer \bu.le.ɡe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se bouléguer)

  1. (Occitanie) Bouger, remuer, secouer.
    • Arrive, boulègue-toi ! — (Serge Quadruppani (trad.), La Forme de l’eau, 1998 ; traduit de l'italien : Andrea Camilleri, La forma dell’acqua, 1994)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bouléguer »

De l'occitan bolegar[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bouléguer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bouléguer bulege

Évolution historique de l’usage du mot « bouléguer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bouléguer »

  • Dans la mouvance du renouveau occitan initié par des groupes tels que Massilia Sound System, Mauresca s’est pleinement impliqué afin de soutenir et maintenir vivante la culture occitane, tout en lui apportant cette touche de modernité qui les caractérise tant. Sur des airs de ragga, reggae ou hip-hop, et des paroles tantôt en français, tantôt en occitan, les spectateurs ne pourront que vibrer et se bouléguer au son de leur sound system démentiel. midilibre.fr, Mauresca en concert vendredi salle José-Janson - midilibre.fr
  • Leur dernière résolution : « bouléguer », mot emprunté à la langue d’oc pour signifier de façon vive qu’une personne doit « s’activer un peu plus et arrêter de tourner en rond à ne rien faire ». actu.fr, Sète : Le groupe Amandoné va bouléguer l’ambiance en hommage à Brassens | Métropolitain
  • Samuel Bras écrit les textes et compose les musiques. Normal pour ce professeur de musique du collège de Saint-Affrique, natif de Bruéjouls dans le Vallon, également accordéoniste et contrebassiste professionnel. Formé il y a une dizaine d’années, le groupe est aujourd’hui composé de Fabien Jourdon (accordéon), Jérôme Krakowski (contrebasse), Nicolas Bidron (batterie, percussions) et donc Samuel Bras (chant mais aussi guitare et piano). Les nouvelles chansons, souvent portées par des musiques issues d’un mélange entre jazz, rock, musiques latines, occitanes vont faire "bouléguer" le public dans les concerts à venir n’en doutons pas. Les prochains rendez-vous sont fixés au 20 et 21 décembre ainsi que le 8 janvier, avec plusieurs musiciens invités, sur la scène du Club, à Rodez. ladepeche.fr, Sambras : ça boulègue pour le groupe qui chante son identité dans "Je suis occitan" - ladepeche.fr
  • Il a fallu attendre quasi la fin de l'abrivado, rue de la République, pour qu'enfin les attrapaïres prennent le dessus sur les taureaux de la manade Labourayre. Jusque-là, certains s'étaient même faits bouléguer lors de chutes spectaculaires. Et puis, Safari est sorti. midilibre.fr, Nîmes : rue de la République, les attrapaïres ont finalement réussi leur coup - midilibre.fr
  • Relancée par la marque marseillaise de prêt-à-porter sportswear, unisexe et écoféministe Cagole Nomade, l'élection de Miss Cagole s'est déroulée hier soir dans une ambiance surchauffée au Makeda, rue Ferrari (5e). Le concours, ouvert à tou(te)s, invitait les prétendant(e)s au titre à défiler, danser, chanter (en play-back ou en live), bref, à bouléguer, mettre le oaï et occuper l'espace comme il se doit, tout en prouvant leurs connaissances sur Marseille (eh ma foi !) et en partageant des valeurs environnementales.  LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Marseille : le Makeda s'enflamme pour l'élection de Miss Cagole Nomade | La Provence

Images d'illustration du mot « bouléguer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bouléguer »

Langue Traduction
Anglais boulder
Espagnol roca
Italien masso
Allemand felsblock
Chinois 巨石
Arabe بولدر
Portugais pedregulho
Russe валун
Japonais ボルダー
Basque harkaitz
Corse machja
Source : Google Translate API

Bouléguer

Retour au sommaire ➦

Partager