La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bonne poire »

Bonne poire

Variantes Singulier Pluriel
Féminin bonne poire bonnes poires

Définitions de « bonne poire »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

bonne poire \bɔn pwaʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) Qualifie ce type de personnage.
    • Peut-être qu’avant le mariage il pinçait déjà en cachette la Julie. Alors tout ce manège, toute cette comédie, ne visait qu’à lui faire endosser, à lui le patron bonne poire, la paternité du moutard. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Locution nominale - français

bonne poire \bɔn pwaʁ\ féminin

  1. (Familier) Personne trop serviable ou généreuse par faiblesse de caractère.
    • Ce pauvre gars est une bonne poire : sa famille profite de lui, le traite comme un esclave, et il ne se plaint jamais, ne refuse jamais.
    • Eh, je suis ni une banque, ni une bonne poire, alors tes cinq cents euros, tu iras les demander ailleurs !
    • Un type « un peu con » – moi ! – est, pour employer un terme archaïque que les générations montantes peuvent encore comprendre à la rigueur, « une bonne poire ». Cette définition entraîne, sur le plan pratique, un complément d’informations qu’elle traîne derrière elle comme une robe de mariée traîne des crottes de chien, informations qui, pour n’être que suggérées, n’en sont pas moins impérieuses et peuvent se résumer en trois mots : « On peut y aller. » — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 201)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bonne poire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bonne poire bɔn pwar

Citations contenant le mot « bonne poire »

  • Etre “bonne poire” n’est pas très valorisant et prendre un coup en “pleine poire”, pas du tout plaisant. Pourtant, quelle noblesse dans le monde des fruits !  France Bleu, On cuisine les poires sur France Bleu Alsace
  • Si elle n’est pas légère comme une plume, cette Pomme qui accuse quelque 650 kg sur la balance, a plutôt une bonne poire. Ce n’est donc pas un hasard si parmi des dizaines d’autres vaches simmental, elle a été sélectionnée par le jury idoine pour représenter la race au Salon international de l’agriculture. Pomme est née le 19 mai 2019 à Liffol-le-Grand. Ce trognon de vache est primipare, c’est-à-dire qu’elle n’a donné... , Salon de l’agriculture : Pomme, une simmental, fruit de toutes les passions à Liffol-le-Grand
  • Si elle n’est pas légère comme une plume, cette Pomme qui accuse 650 kg sur la balance, a plutôt une bonne poire. Ce n’est donc pas un hasard si parmi des dizaines d’autres vaches simmental, la jeune primapare de Liffol-le-Grand a été sélectionnée par le jury pour représenter la race au Salon international de l’agriculture. , Photos. Tout Liffol-le-Grand derrière Pomme, une jeune primapare simmental au salon de l'agriculture

Images d'illustration du mot « bonne poire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bonne poire »

Langue Traduction
Anglais sucker
Espagnol ventosa
Italien ventosa
Allemand saugnapf
Chinois 吸盘
Arabe مصاصة
Portugais otário
Russe лох
Japonais 吸盤
Basque xurgatzailea
Corse succhiu
Source : Google Translate API

Bonne poire

Retour au sommaire ➦

Partager