La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bondieuser »

Bondieuser

[bɔ̃diœse]
Ecouter

Définitions de « bondieuser »

Bondieuser - Verbe

  • Se consacrer avec excès aux préoccupations religieuses.

    Certes, c’est beaucoup, je vous l’accorde, mais point assez vraiment, pour bondieuser, comme vous bondieusez, en ce moment, sur notre planète, —et je crois que l’avenir le signifiera durement à votre mémoire. — (Edmond et Jules de Goncourt, Journal : 1871-1875)
  • Attribuer un caractère sacré ou divin à une entité.

    Drôle de peuple que ce peuple français ! Il ne veut plus de Dieu, il ne veut plus de religion, et vient-il de débondieuser le Christ, aussitôt il bondieuse Hugo et proclame l’hugolâtrie. Edmond et Jules de Goncourt Journal

Étymologie de « bondieuser »

Du français bon Dieu.

Usage du mot « bondieuser »

Évolution historique de l’usage du mot « bondieuser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bondieuser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « bondieuser »

  • Dans le silence des chapelles, certains fidèles se plaisent à bondieuser en quête d'une paix éphémère.
    Henri de Montherlant Imaginaire — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L'artiste moderne refuse de bondieuser devant les autels de la tradition, cherchant plutôt à déconstruire les icônes pour redéfinir le sacré.
    Isabelle du Châtelet — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Quand l'état commence à bondieuser autour des valeurs républicaines, c'est souvent signe que celles-ci sont déjà en péril.
    Jean-Luc Delaporte — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « bondieuser »

Langue Traduction
Anglais bounce
Espagnol rebotar
Italien rimbalzo
Allemand prallen
Chinois 弹跳
Arabe وثب، ارتداد
Portugais pulo
Russe подпрыгивать
Japonais 跳ねる、弾む
Basque errebote
Corse salottu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.