Bondard
Définitions du mot « bondard »
Trésor de la Langue Française informatisé
BONDARD, subst. masc.
I.− GASTR. Fromage à pâte molle du pays de Bray et dont la forme cylindrique rappelle celle de la bonde d'un tonneau. La loge du portier ne sentait plus le bondard de Neufchâtel (Flaubert, Correspondance,1857, p. 219).
II.− P. transpos., arg. des prisons. [Le bondard étant le fromage que l'on servait habituellement aux détenus des maisons centrales] ,,Détenu de maison centrale`` (Esn.). Aller aux bondards. ,,Être condamné à la réclusion`` (Esn.).
Orth. − Courtine 1972 admet bondard et bondart, ainsi du reste que bondon.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1856 « bondon, fromage de Neufchâtel » (Hugo, Les Contemplations, t. 4, p. 219); 2. arg. 1881 « maison centrale » (Esn.).
Au sens 1 corruption de bondon* « id. »; suff. -ard*; au sens 2 dér. de bonde* arg. p. all. au fait que le bondon ou bonde était le fromage réglementaire dans les prisons.
Phonétique du mot « bondard »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bondard | bɔ̃dar |
Traductions du mot « bondard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bondard |
| Espagnol | bondard |
| Italien | schiavitù |
| Allemand | bondard |
| Chinois | 邦达德 |
| Arabe | عبيد |
| Portugais | servo |
| Russe | рабство |
| Japonais | ボンダード |
| Basque | bondard |
| Corse | bondard |