La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bombasin »

Bombasin

Définitions de « bombasin »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOMBASIN, subst. masc.

TEXT. Tissu de différentes natures, en particulier de soie, ou de fil et de coton. En jupe de bombasin (G. d'Esparbès, Les Yeux clairs,1894, p. 20).
Rem. Certains dict. (Besch. 1845, Lar. 19e, Littré, Guérin 1892, Quillet 1965) indiquent la forme bombasine subst. fém., ayant un sens un peu différent de bombasin « tissu plus léger que le bombasin, fait généralement de laine et de soie ».
Prononc. et Orth. : [bɔ ̃bazε ̃]. Pour le subst. fém. [bɔ ̃bazin] on trouve les formes graph. bombasine (Besch. 1845, Lar. 19e, Guérin 1892) et bombazine (Littré). Étymol. et Hist. Voir basin.
BBG. − Herbillon (J.). Éléments esp. en wallon et dans le fr. des anc. Pays-Bas. Liège, 1961, p. 59. − Lammens 1890, pp. 278-279 (s.v. bazin).

Wiktionnaire

Nom commun - français

bombasin \bɔ̃.ba.zɛ̃\ masculin

  1. (Textile) (Vieilli) (Désuet) Sorte d’étoffe de soie et de coton, fabriquée à l’origine à Milan. Il s'agit d'un variété de futaine à deux envers.
    • Un autre s’approche en suroît et manteau de bombasin. — (Herman Melville, Moby-Dick, traduction de Philippe Jaworski, Gallimard, coll. « Quarto », 2018, p. 179)
    • Il nous montre la fabrication du bombasin. — (Revue historique - Volumes 162 à 163, 1929)
    • En revanche, l’escalier coulissant lui opposa une vive résistance. Elle se promit de le graisser à l’occasion et gravit les degrés dans un froufrou volontaire de bombasin noir. — (Gene Wolfe, Caldé, côté cité (Le Livre du long soleil, tome 3), traduit en 2013, 2014, Le Livre de Poche, réédition)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BOMBASIN (bon-ba-zin) s. m.
  • 1Étoffe de soie.
  • 2Futaine sans envers.

    Hors d'usage.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BOMBASIN. Ajoutez : - HIST. XVIe s. Bombazin rez et à poil, Mantellier, Gloss. Paris, 1869, p. 13.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* BOMBASIN, s. m. (Commerce.) on donne ce nom à deux sortes d’étoffes : l’une de soie dont la manufacture a passé de Milan en quelques provinces de France ; l’autre, croisée & de fil de coton.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « bombasin »

(1299). Bombasin vient de l'italien bambagine issu de l'italien bambagia (« coton »). Le latin médiéval Bambax à l'origine de Bambagia vient de la racine en grec ancien βόμβυξ, bombux (« vers à soie ») qui donna aussi le mot bombyx.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bas-lat. bombacinus, de bombax ou bombyx, ver à soie, de βόμϐυξ, ver à soie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bombasin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bombasin bɔ̃basɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « bombasin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « bombasin »

Langue Traduction
Anglais bombasin
Espagnol bombasin
Italien bombasin
Allemand bombasin
Chinois 轰炸蛋白
Arabe قنبلة
Portugais bombasin
Russe bombasin
Japonais ボンバシン
Basque bombasin
Corse bombasin
Source : Google Translate API

Synonymes de « bombasin »

Source : synonymes de bombasin sur lebonsynonyme.fr

Bombasin

Retour au sommaire ➦

Partager