La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boisselée »

Boisselée

Définitions de « boisselée »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOISSELÉE, subst. fém.

MÉTROLOGIE
A.− Contenance d'un boisseau. Je vous en baillerai à chacun une boisselée (de carolus) (Bertrand, Gaspard de la nuit,1841, p. 154).
B.− Mesure agraire surtout répandue dans le centre de la France et correspondant à la surface de terre pouvant être ensemencée avec un boisseau de grains. Boisselée de terre (Ac. 1798-1878). Prairie d'environ cent boisselées (Sand, Nouvelles lettres d'un voyageur,1876, p. 263).Avec (...) ses cent cinquante bosselées (...) de vigne (R. Martin du Gard, Le Testament du Père Leleu,1920, p. 1143).
Prononc. et Orth. : [bwasle]. Bosselée dans R. Martin du Gard, supra (texte écrit en patois berrichon cf. Jaub. s.v.). Étymol. et Hist. 1. xiiies. métrol. « contenance d'un boisseau » fig. (Du Vilain qui donna son ame au deable, VI, 36 dans Gdf. Compl.); 2. 1295 « espace de terre qu'on peut ensemencer avec un boisseau de blé » (12 nov., A.M.-et-L., B 53, fo123, ibid.). Dér. de boissel, forme anc. de boisseau*; suff. -ée. Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Rigaud (A.). Poids et mes. Vie Lang. 1969, p. 296.

Wiktionnaire

Nom commun - français

boisselée \bwa.sle\ féminin

  1. La surface qu’un boisseau peut ensemencer.
    • On calcula qu’en trois jours chaque homme avait mangé une boisselée de grain, sans compter la viande et les légumes […] — (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
  2. (Métrologie) (Désuet)
    • BOISSELÉE. Mesure agraire autrefois usitée en France.
      Gannat. La boisselée, 9e de la setérée, contenait 12 ½ perches carrées de 22 pieds de roi de côté.
      Poitiers. La boisselée, 8e de l’arpent, faisait 12 ½ chaînées de 24 pieds de roi de côté.
      La boisselée de 15 chaînées de 25 pieds de côté.
      — (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BOISSELÉE. n. f.
Ce qu'un boisseau peut contenir. Acheter une boisselée de grain. Semer une boisselée de grain.

Littré (1872-1877)

BOISSELÉE (boi-se-lée) s. f.
  • 1Ce qu'un boisseau peut contenir. Une boisselée de froment, de haricots.
  • 2Boisselée de terre, l'espace de terre qu'on peut ensemencer avec un boisseau de blé.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

BOISSELÉE, s. f. (Commerce.) ce qui est contenu dans un boisseau. On dit une boisselée de froment, d’orge, de pois, de feves, &c.

Boisselée est aussi une certaine mesure de terre dont on se sert en plusieurs provinces de France, & elle dénote autant de terre qu’il en faut pour recueillir un boisseau de grain. Huit boisselées font un arpent de Paris ou environ. (G)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « boisselée »

→ voir boisseau
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « boisselée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
boisselée bwasœle

Évolution historique de l’usage du mot « boisselée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « boisselée »

  • Même le nom de la cuvée m’avait séduit avant que la dégustation ne commence : avant le système métrique, la boisselée, c’était la surface que le paysan pouvait ensemencer avec « un boisseau » de grains. Et les Cent Boisselées de Pierre-Jacques Druet représentent donc une dizaine d’hectares sur lesquels poussent, non pas du grain fort heureusement, mais de la vigne de cabernet franc. 37 degrés, [La Bouteille du week-end] Bourgueil rouge 2010, Les Cent Boisselées, Pierre-Jacques Druet

Images d'illustration du mot « boisselée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « boisselée »

Langue Traduction
Anglais bushy
Espagnol tupido
Italien cespuglioso
Allemand buschig
Chinois 浓密的
Arabe كثيف
Portugais espesso
Russe лохматый
Japonais ふさふさした
Basque bushy
Corse bushy
Source : Google Translate API

Boisselée

Retour au sommaire ➦

Partager