La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bodega »

Bodega

[bɔdœga]
Ecouter

Définitions de « bodega »

Bodega - Nom commun

  • Variante orthographique de « bodéga », désignant un bar ou un café espagnol, souvent associé à une ambiance festive.

    Je me fonds dans le décor et pénètre dans le Saint des Saints : la bodega Los Ayudantes.
    — Laure Arbogast, Jamais plus
  • Instrument de musique à vent de la famille des cornemuses, typique de la région occitane.

    « Carnaval ou plutôt toutes les bandes de carnaval sont-elles Charlie et respectent la liberté d’expression ? », écrit un groupe de joueurs de bodega, la cornemuse traditionnelle occitane, qui souhaitait jouer hier sur la place.
    — « La bodega n’est pas la bienvenue sous les arcades », La Dépêche.fr

Étymologie de « bodega »

Emprunt de l'espagnol bodega et de l'occitan bodega.

Usage du mot « bodega »

Évolution historique de l’usage du mot « bodega » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « bodega » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « bodega »

  • La bodega La Macarena, 12, rue Delon-Soubeyran, voit la feria de Pentecôte en plus grand cette année, jusqu’au 20 mai, avec l’aménagement d’un garage uniquement lors de cette période des festivités. "Nous avions eu un succès fou lors de la feria 2012, donc on a trouvé cette solution pour accueillir plus de monde", annonce Florian Vasquez, l’un des acteurs de cette bodega. Poutres apparentes peintes en blanc, arches, décoration andalouse, seront à découvrir, pour ceux qui n’en ont pas encore eu l’occasion, lors de l’événement festif.
    midilibre.fr — Feria de Nîmes : la Macarena voit plus grand - midilibre.fr
  • C’est une nouvelle ère qui s’ouvre pour le Rugby-Club Daglanais. Avec un nouveau bureau présidé depuis le mois de mai par Sébastien Foucoeur, Vincent Espitalier et Jacques Gilet, fort de 60 licenciés, le club a retrouvé un nouveau dynamisme. Ainsi, la bodega organisée en juillet a attiré pas moins de 3 000 personnes.
    SudOuest.fr — Un nouveau club-house au rugby
  • Si le menu ne changera pas, la Bodega El pata negra promet une dégustation de tapas.
    actu.fr — 10 idées de soirées pour fêter le réveillon à Bordeaux | Actu Bordeaux
  • L’association a également préparé les encierros (les lâchers de taureaux) du samedi en fin d’après-midi et du dimanche matin qui ont permis aux plus courageux de se mesurer aux vaches de la ganaderia Dussaut d’Aire-sur-l’Adour dans les rues de Seissan. Même si Seissan n’est pas Pampelune, la course trépidante a accueilli de nombreux coureurs lors des deux jours. A la tombée de la nuit, samedi soir, plus de 300 personnes ont investi la bodega et le repas organisé dans la rue.
    ladepeche.fr — Un week-end de fêtes avec l’association L’Encierro à Seissan - ladepeche.fr
  • Lundi 15 août : 9 h 15 : départ de la messe gardiane ; 9 h 50 : début de la messe gardiane ; 11 h : abrivado ; 12 h : apéritif en musique ; 15 h : concours de pétanque (50 € + les mises) ; 18 h : bandido ; 19 h : bodega et concert dans le parc ; 21 h : ansière et dès 22 h : bal avec DJ Cassou.
    midilibre.fr — La fête locale, une occasion de resserer les liens - midilibre.fr
  • La bodega a été très appréciée jusqu’à une heure avancée. Il a servi 830 repas, beaucoup de gens du territoire et même de plus loin ne manquerait cette soirée, c’est devenu une tradition… Une équipe aux fourneaux et au bar bien rôdée, sympathique, et joyeuse… Une musique qui donne envie de danser et d’avoir la pêche.
    ladepeche.fr — L'Isle-en-Dodon. Soirée magrets très réussie - ladepeche.fr
  • Les fêtes de la Saint-Barthélemy débuteront ce vendredi 26 août, à partir de 20h30, avec un dîner « Bazadaise-Pimbolaise » (16€) qui sera animé par Lou Jan de Buros (amoureux de la Gascogne et de son histoire, ancien écarteur et surtout chanteur et conteur), suivie d’une soirée bodega avec DJ Romain.
    LaRepubliqueDesPyrenees — Pimbo (40) : quatre jours de liesse pour la Saint-Barthélemy - La République des Pyrénées.fr
  • Suivra une soirée tapas y bodega à partir de 19 h 30, agrémenté du concert gratuit du groupe Amasse. Il se compose de deux Leuyois, Mathieu Cazenave, guitariste chanteur et, Aurélien Rollin, accordéoniste qui joue aussi pour Es lo qué hay, mais aussi de deux Gelouxois, Nicolas Gans, batteur, et Jean-Charles Ebras, bassiste. Un groupe qui se qualifie lui-même de débranché et qui fait dans les reprises pop, alternatif, intemporel, lequel se veut aussi rassembleur, d’où son nom. Les fêtes s’achèveront à 23 heures lors d’un feu d’artifice, sous réserve d’une autorisation préfectorale.
    SudOuest.fr — Le Leuy : le village renoue avec les fêtes locales

Traductions du mot « bodega »

Langue Traduction
Anglais bodega
Espagnol bodega
Italien negozio
Allemand bodega
Portugais mercearia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.