La langue française

Blésement, blaisement

Sommaire

  • Définitions du mot blésement, blaisement
  • Étymologie de « blésement »
  • Phonétique de « blésement »
  • Images d'illustration du mot « blésement »
  • Traductions du mot « blésement »

Définitions du mot blésement, blaisement

Trésor de la Langue Française informatisé

BLÉSEMENT, BLAISEMENT, subst. masc.

Ensemble des défauts de la prononciation consistant à remplacer certains phonèmes par d'autres plus faciles à articuler; partic., ,,défaut de prononciation, observable surtout chez les enfants, qui consiste à remplacer les sifflantes s, z par des interdentales ou postdentales. On trouve aussi le mot employé parfois, d'après le latin blaesus, dans le sens général de bégaiement`` (Mar. Lex. 1951). Synon. blésité* :
Nul parler à la fois si noble et si gentil? (...) voici le blésement où la voix se fond, la langue humide, pleine de voluptés, qu'on voit apparaître dans l'acte de dire (...), le jeu de la salive : toute la bouche devenue quelque chose de très important, de principal, comme un second sexe; ... Montherlant, La Petite Infante de Castille,1929, p. 603.
SYNT. Le blaisement et le sifflement britanniques (G. Sand, Histoire de ma vie, t. 3, 1855, p. 258).
Rem. 1. Attesté par la plupart des dict. gén. 2. On rencontre dans la docum. le néol. d'aut. blaisotement, subst. masc. Fréquentatif de blésement. Zozotement, zézaiement (cf. R. Peter, Claude Debussy, 1931, p. 68).
Prononc. ET ORTH. : [blez(ə)mɑ ̃] ou [blεzmɑ ̃]. Passy 1914 et Barbeau-Rodhe 1930 transcrivent la 1resyll. avec [ε] ouvert (cf. aussi Littré et DG). Warn. 1968 réserve la transcr. avec [e] fermé (et [ə] muet à la 2esyll.) au lang. soutenu, celle avec [ε] ouvert au lang. cour. Il ajoute que l'on prononce parfois [blezmɑ ̃] avec [e] fermé et sans prononcer [ə] muet à la 2esyll. Ac. écrit le mot avec é accent aigu : blésement (cf. éd. de 1878 et 1932 ainsi que Ac. Compl. 1842). Pour é, cf. aussi Rob., Quillet 1965 ainsi que Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Pt Lar. 1968, Guérin 1892 et DG; Lar 20e, Lar. encyclop. et Rob. Suppl. 1970 enregistrent blèsement avec è accent grave (cf. aussi Besch. 1845 et Littré). Ac. Compl. 1842 et Besch. 1845, s.v. blaisement, renvoient à blésement; Lar. 19e, Littré et Quillet 1965 traitent blaisement comme synon. de blésité. Pour Guérin 1892 blaisement est une mauvaise graph. de blésement.
Étymol. ET HIST. − 1834 blaisement (Boiste : Blaisement. Défaut de prononciation); 1838 blésement (Ac. Compl. 1842). Dér. de blaiser*; suff. -ment1*; au xvies. la forme blessoyement 1549 (A. du Moulin, Chirom., p. 127 dans Gdf.) dér. de l'a.fr. blesoier (bleser*).
STAT. − Fréq. abs. littér. Blésement : 2. Blaisement : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

blésement \blez.mɑ̃\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. Action de bléser. 
    • ... la voix résignée avec ce léger blésement par l'appui de la langue contre les dents. — (Henry de Montherlant, Le Songe (1922), Biblio.Pléiade Romans I p. 29)

Nom commun

blaisement \blez.mɑ̃\ masculin

  1. Variante de blésement.
    • La multiplicité des actes articulatoires. leur vitesse de succession, la rapidité exagérée de leur coordination sont des facteurs très influents du bégaiement, blaisement, chuintement, etc. — (L’année biologique, Volume 9, 1907)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BLÉSEMENT. n. m.
Action de bléser.

Littré (1872-1877)

BLÉSEMENT (blè-ze-man) s. m.
  • Action de bléser ; effet de la blésité.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « blésement »

Bléser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « blésement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
blésement blesœmɑ̃

Images d'illustration du mot « blésement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « blésement »

Langue Traduction
Anglais wound
Espagnol herida
Italien ferita
Allemand wunde
Chinois 伤口
Arabe جرح
Portugais ferida
Russe рана
Japonais 創傷
Basque zauria
Corse ferita
Source : Google Translate API
Partager