La langue française

Blatérer

Définitions du mot « blatérer »

Trésor de la Langue Française informatisé

BLATÉRER, verbe intrans.

[En parlant du chameau, du bélier] Pousser un cri. Le chameau blatère (Dict. encyclop. Lidis1971, s.v. chameau).
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
Prononc. ET ORTH. : [blateʀe], (je) blatère [blatε:ʀ]. La majorité des dict. enregistre la forme blatérer. Ac. Compl. 1842 s.v. blatir renvoie à blatérer (cf. aussi Besch. 1845 qui écrit blâtir). Lar. 19e, s.v. blatérer note : ,,on a dit aussi blatir; l'un et l'autre sont inusités``. Guérin 1892 admet blattérer ou blatir. Blatérer fait partie des verbes qui changent l'[e] fermé du rad. en [ε] ouvert devant une syll. muette.
Étymol. ET HIST. − Av. 1681 « cri du bélier » (L'Abbé de Marolles dans Ac. Compl. 1842), attest. isolée; repris au xixes. 1834 (Boiste : Blatérer [...] Crier comme les béliers, comme les chameaux). Du lat. blatero « bavarder, babiller » (Horace, Sat., 2, 7, 35 dans TLL s.v., 2049, 37) et surtout en b. lat. « crier (en parlant du chameau) » (Paulus Festus, p. 34, ibid., 2049, 23).
DÉR.
Blatèrement, subst. masc.Cri du chameau ou du bélier. Un blatèrement assez lugubre de chameau que quelque cauchemar oppresse (A. Arnoux, Visite à Mathusalem,1961, p. 116). 1reattest. 1947 (E. Looten, Chaos, p. 59 dans Rheims); dér. de blatérer, suff. -ment1*.
BBG. − Teppe (J.). Cris d'animaux. Vie Lang. 1961, p. 206.

Wiktionnaire

Verbe

blatérer \bla.te.ʁe\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Crier, en parlant du chameau ou du bélier.
    • Les chameaux blatèrent depuis une heure, ils sentent qu’on approche de l’oasis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BLATÉRER (bla-té-ré) v. n.
  • Se dit du cri du bélier, du chameau.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « blatérer »

Latin, blaterare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1834) Du latin blaterare, par onomatopée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « blatérer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
blatérer blatere

Évolution historique de l’usage du mot « blatérer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « blatérer »

  • merc i et bravo ,,eugene,,thierry,,roger couderc et d'autres ,,maintenant !! des guignols,,, et a 2 ou 3 ,,pour blatérer un match, ladepeche.fr, Voix emblématique du football à la radio, Eugène Saccomano est mort - ladepeche.fr
  • le montagnard du dimanche qui croit être un montagnard parce qu'il fait de la rando MDR, un ours vous renifle MDR, comme il a reniflé le campeur au canada qu'il a finalement bouffé, j'adore les pseudos moralisateurs comme vous, qui ne savent absolument rien, mais qui viennent blatérer des inepties plus grosses que le monde lindependant.fr, Val d'Aran : l'ours Cachou attaque et dévore une jeune pouliche - lindependant.fr
  • ils ne prennent plus personne, ma belle-sœur y habite et a voulu s'inscrire, mais ils ont gardé ses coordonnées c'est déjà plein de monde, très belle solidarité a PIA bravo, certains devraient en prendre de la graine au lieu de ne rien foutre de leurs journées a blatérer des âneries ici comme INTELLIGENTI PAUCA, mais comme elle ne sait rien faire de ses mains cette feignasse, a par nous saouler avec ses discours de LREM et sa morale a 2 balles lindependant.fr, Coronavirus - Un appel est lancé pour confectionner des masques à Pia - lindependant.fr
  • et au lieu de blatérer n'importe quoi, tu proposes quoi, les vacances sont un acquis je te signale, ça ne marche pas que pour les fonctionnaires, le repos pour certains corps de métier et plus que nécessaire, mais toi tu n'as jamais rien foutu, tu ne sais pas ce que c'est la fatigue lindependant.fr, Collioure : les plages autorisées à rouvrir - lindependant.fr
  • en parlant de mouton, CANDIDE a surgi, ça m’étonne pas, en plus il comprend rien à ce qu'on écrit, et garde juste la phrase qui lui va bien, pour blatérer des conneries après lindependant.fr, Coronavirus - La collecte des bacs jaunes suspendue dans 15 communes des P.-O. - lindependant.fr

Traductions du mot « blatérer »

Langue Traduction
Anglais to blame
Espagnol culpar
Italien incolpare
Allemand beschuldigen
Chinois 惹的祸
Arabe إلقاء اللوم
Portugais culpar
Russe обвинять
Japonais 非難する
Basque errua
Corse à culpà
Source : Google Translate API

Blatérer

Retour au sommaire ➦

Partager