Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bichelamar »
Bichelamar
[biʃœlamar]
Définitions de « bichelamar »
Bichelamar - Nom commun
-
(Linguistique) Créole officiel du Vanuatu, issu d'un mélange de langues océaniennes, anglaise et française.
Au Vanuatu (ex-Nouvelles-Hébrides), le français est langue officielle avec l'anglais et le bêche-de-mer (bichelamar) ; mais le français est en recul devant l'anglais du fait de la politique menée par le gouvernement anglophone.
— Nicole Le Douarin & Catherine Puigelier, Science
Étymologie de « bichelamar »
Voir bichlamar.Usage du mot « bichelamar »
Évolution historique de l’usage du mot « bichelamar » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bichelamar » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « bichelamar »
-
Outre des descriptions morphologiques, l’ouvrage indique pour chaque plante ses noms communs en bichelamar, français et anglais, de préférence utilisés au Vanuatu. Un index en fin d’ouvrage présente les noms vernaculaires des plantes dans plusieurs langues du Vanuatu.
Tela Botanica — Plantes remarquables du Vanuatu – Tela Botanica -
3Le bichelamar, ou bislama, pidgin basé sur l’anglais, est la langue nationale du Vanuatu, mais aussi langue officielle aux côtés du français et de l’anglais.
Orient XXI — Au Vanuatu, l’islam tombe du ciel
Traductions du mot « bichelamar »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bichelamar |
| Espagnol | bichelamar |
| Italien | bichelamar |
| Allemand | bichelamar |
| Chinois | 比切拉马尔 |
| Arabe | بيشلامار |
| Portugais | bichelamar |
| Russe | bichelamar |
| Japonais | bichelamar |
| Basque | bichelamar |
| Corse | bichelamar |