La langue française

Beylical

Sommaire

  • Définitions du mot beylical
  • Étymologie de « beylical »
  • Phonétique de « beylical »
  • Évolution historique de l’usage du mot « beylical »
  • Citations contenant le mot « beylical »
  • Traductions du mot « beylical »

Définitions du mot « beylical »

Trésor de la Langue Française informatisé

beylical « qui a rapport au bey »

Beylical, ale, adj.[En parlant d'un inanimé] Qui se rapporte à un bey et plus partic. au bey de Tunis. Palais beylical, (Le Monde19 janv. 1952, p. 2, col. 1). [bεlikal]. Également [be-]. 1reattest. 1887 (Besch. d'apr. Arv. dans Z. rom. Philol., t. 87, 1971, p. 530); dér. de beylick, suff. -al*.

Wiktionnaire

Adjectif

beylical \bɛ.li.kal\

  1. Qui se rapporte à un bey et plus particulièrement au bey de Tunis.
    • Le pouvoir beylical, l’administration beylicale.
    • Par le traité du Bardo (1881), la France s'engage à assurer la pérennité du régime monarchique beylical et à conserver au bey son statut de souverain, mais de fait, celui-ci perd tous ses pouvoirs.
    • L'hymne beylical, souvent appelé Salut beylical (سلام الباي), fut l'hymne national de la Tunisie beylicale entre 1846 et 1957, date de proclamation de la république.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BEYLICAL, ALE. adj.
Qui appartient au bey de Tunis. L'administration beylicale.

Étymologie de « beylical »

Première attestation en 1887, formé avec le suffixe -al à partir de beylick ou beylik, jadis orthographié beglic (1624), et transcription du turc beglik ou beylik, « rang ou fonction de bey », « juridiction d'un bey », « province gouvernée par un bey ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « beylical »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
beylical

Évolution historique de l’usage du mot « beylical »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « beylical »

  • C’est la direction des finances, créée par le décret beylical du 4 novembre 1882 qui prend le relais. Son premier directeur est Pierre-Marie Depienne qui connaît bien le sujet puisqu’il était vice-président de la défunte commission financière. Espace Manager, Tunisie: Protectorat n'est pas colonie....
  • Une affaire du même calibre, c’est cette anecdote qui se passait du temps de Ben Ali. Une dame tunisienne très influente, en vacances à Paris et amie de ma mère, avait reconnu, exposé sur la devanture d’une célèbre bijouterie des Champs-Élysées, un diadème de la Beya, proposé à la vente pour une somme faramineuse. Elle demanda à la joaillière l’origine du joyau, prétextant vouloir l’acheter. Devant son refus de répondre, elle lui en suggéra l’origine beylicale, ce que la bijoutière s’empressa de contester. Cette amie de notre famille, dont je garderai l’anonymat à sa demande, y retournera l’après-midi même, flanquée de son époux pour demander l’expertise de ce diadème avant éventuelle acquisition. Ô surprise, le beau bijou s’était éclipsé de la vitrine et la joaillère ira jusqu’à nier son existence. La Presse de Tunisie, Tribune | Joujou avec les bijoux de la Couronne | La Presse de Tunisie
  • L’étude  Coutau-Bégarie & Associés où devait se dérouler la vente aux enchères d'un lot de pièces de patrimoine beylical a publié un communiqué pour relater sa version des faits suite à la déclaration de l’arrêt de cette vente. tuniscope.com, La vente aux enchères du patrimoine beylical officiellement suspendue
  • Les autorités tunisiennes ont annoncé mardi qu'elles enquêtaient sur la sortie du pays sans autorisation d'objets du patrimoine de l'époque beylicale, dont des manuscrits du XVIIIe et XIXe siècles, mis à la vente aux enchères à Paris. tuniscope.com, La Tunisie bloque la vente aux enchères du patrimoine beylical
  • Interpellé sur le devenir des pièces beylicales, il a indiqué que la mission de la représentation tunisienne à l’Unesco s’arrêtait au retrait de ces objets de la vente et qu’il revenait maintenant aux autorités compétentes de les restituer pour en faire l’expertise et apprécier leur valeur historique pour l’intérêt général.  www.businessnews.com.tn, Retrait d'objets historiques tunisiens d'une vente à Paris : un autre succès diplomatique
  • Des photos montrant l’état actuel d’une bâtisse appartenant aux descendants de la famille beylicale ont été massivement partagées sur les réseaux sociaux et particulièrement sur les groupes citoyens défendant le patrimoine tunisien.  Les internautes ont déploré l’état catastrophique de cette battisse qui aurait dû être préservée compte tenu de sa valeur historique. « Il appartient aux descendants de Mhamed Bey, le frère cadet de Moncef Bey. Cette bâtisse est squattée par des familles en toute illégalité avec l’accord tacite des autorités ce qui empêche les héritiers de restaurer. Ce qui frappe c’est l’attitude désinvolte des autorités devant le patrimoine Husseinite qui s’inscrit dans la continuité de la politique Bourguibienne qui a tout fait pour effacer de la mémoire collective l’héritage Beylical. Il n’y qu’ à voir l’état du palais de Moncef Bey à Hammam lif ou de Mhamed Bey à la Marsa ou de Torbet El Bey à Tunis… Pour s’en convaincre. » a lancé Kamel Farhat, un internaute.  Réalités Online, Tunis: le Palais beylical de Kheireddine Pacha totalement délabré (PHOTOS) | Réalités Online
  • Nous avons déjà un cadre réglementaire régissant les coopératives, les mutuelles et les associations. D’abord, les coopératives sont régies par la loi n°4-1967 du 19 juin 1967, portant statut général de la coopération. Ensuite, les mutuelles sont réglementées par le décret beylical du 18 février 1954. Enfin, les associations sont soumises au décret-loi de 2011. Tunisie Numerique, Par Amine Ben Gamra : La loi relative à l'économie sociale et solidaire (ESS) va-t-elle développer la création d'emplois et stimuler l'impulsion de la croissance économique en Tunisie ?
  • Squatté depuis de nombreuses années par certaines familles, le palais beylical d’Hammam-Lif a connu une déchéance épouvantable à fendre le cœur de tous ceux qui connaissent ce haut lieu de l’histoire contemporaine de la Tunisie. Directinfo, Pour éviter une catastrophe, le Palais beylical d'Hammam-Lif bientôt évacué et restauré | Directinfo
  • L'abolition de l'esclavage par Ahmed Bey, décret beylical du 23 janvier 1846, a été précédée par une interdiction de vente d'esclaves en date du 6 septembre 1841. , 23 JANVIER 1846 - Abolition de l'esclavage en Tunisie | lepetitjournal.com

Traductions du mot « beylical »

Langue Traduction
Anglais beylical
Italien del bey di tunisi
Source : Google Translate API
Partager