Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bête à manger du foin »
Bête à manger du foin
Sommaire
- Définitions de « bête à manger du foin »
- Étymologie de « bête à manger du foin »
- Phonétique de « bête à manger du foin »
- Évolution historique de l’usage du mot « bête à manger du foin »
- Citations contenant le mot « bête à manger du foin »
- Images d'illustration du mot « bête à manger du foin »
- Traductions du mot « bête à manger du foin »
- Combien de points fait le mot bête à manger du foin au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | bête à manger du foin | bêtes à manger du foin |
Définitions de « bête à manger du foin »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
bête à manger du foin \bɛ.t‿a mɑ̃.ʒe dy fwɛ̃\
-
(Familier) Très bête.
-
FERDINAND, d’un air malin. – Sans compter qu’il y a pas mal d’hommes qu’on prendrait volontiers pour des bêtes, quoiqu’ils marchent sur deux pieds.
HENRIETTE, souriant. – Voilà pourquoi on dit : Bête à manger du foin. — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860) - À présent, elle la découvrait bête à manger du foin. — (Amélie Nothomb, Acide sulfurique, Albin Michel, Paris, 2005)
- La professeure se lassa, dégoûtée par mon manque de talent. Elle s'en plaignit à mes parents, qui virent en moi un simple raté. « Ça ne nous étonne pas de lui. Il ne sait rien faire. » J'étais « bête à manger du foin »; je « finirais apprenti ». — (Yann Moix, Orléans, Grasset, « Le livre de poche », 2019, page 29)
-
FERDINAND, d’un air malin. – Sans compter qu’il y a pas mal d’hommes qu’on prendrait volontiers pour des bêtes, quoiqu’ils marchent sur deux pieds.
Étymologie de « bête à manger du foin »
- Expression qui comporte un jeu de mots, jouant sur les deux sens du mot bête, d’une part « idiot » et d’autre part « animal », d’où l’adjonction de « à manger du foin ». Allusion aux ruminants, qui ne passent pas pour intelligents.
Phonétique du mot « bête à manger du foin »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| bête à manger du foin | bɛt a mɑ̃ʒe dy fwɛ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « bête à manger du foin »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « bête à manger du foin »
-
On fait tous des trucs cons au quotidien mais ça ne veut pas dire qu’on est bête à manger du foin. Il y a des trucs chelous qu’on fait quand on est seul chez soi et ça nous arrive de prendre des décisions vraiment stupides et de s’en mordre les doigts plus tard. Par contre, il existe des gens vraiment débiles et on peut s’en rendre compte assez facilement ; il suffit de les observer.
Topito | La vie, du côté top — Top 12 des signes objectifs que tu es face à quelqu’un de vraiment débile | Topito -
Vous avouerez que la formule manque de bienveillance envers cette partie du corps qui permet de nous mouvoir quotidiennement. Mais bon, la symbolique du «haut» contre le «bas» est tenace. Ainsi, l’expression française emploie l’opposition «tête» versus «pied» pour souligner le manque d’intelligence d’une personne. Notons encore l’existence de tout un panel: bête à manger du foin, bête comme la lune…
Le Temps — «Etre bête comme ses pieds» - Le Temps -
“J’ai rarement vu quelqu’un être aussi incapable de lire un sondage. On connaissait l’expression « bête à manger du foin ». On peut dire désormais : « bête comme un député LREM du Lot-et-Garonne »”, cingle l’homme de télévision dans un tweet ce lundi 12 avril à midi.
SudOuest.fr — « Bête comme un député LREM du Lot-et-Garonne » : Alexandre Freschi clashé sur Twitter par Gérard Miller
Traductions du mot « bête à manger du foin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hay eating animal |
| Espagnol | animal que come heno |
| Italien | animale mangiatore di fieno |
| Allemand | heu fressendes tier |
| Chinois | 吃干草的动物 |
| Arabe | التبن أكل الحيوان |
| Portugais | animal comedor de feno |
| Russe | сено ест животное |
| Japonais | 干し草を食べる動物 |
| Basque | belarra jaten duen animalia |
| Corse | animale manghjendu fenu |
Combien de points fait le mot bête à manger du foin au Scrabble ?
Nombre de points du mot bête à manger du foin au scrabble : 24 points