La langue française

Besacier

Sommaire

  • Définitions du mot besacier
  • Étymologie de « besacier »
  • Phonétique de « besacier »
  • Évolution historique de l’usage du mot « besacier »
  • Traductions du mot « besacier »

Définitions du mot « besacier »

Trésor de la Langue Française informatisé

BESACIER, subst. masc.

Fam. Celui qui porte une besace; p. ext., mendiant :
1. Les gens du pays sont bons; aucun besacier ne manque d'un gîte et d'un souper en faisant sa ronde... G. Sand, Mauprat,1837, p. 229.
2. Ce qu'il [l'abbé Cérès] disait au vieux besacier couvert de boue et d'ordure, noyé dans un purin immonde, Richard, de sa fenêtre, ne pouvait l'entendre... A. Daudet, La Petite paroisse,1895, p. 123.
Au fig. Jupiter nous a tous créés besaciers, dit le bon Lafontaine (Dupuis, Abr. de l'orig. de tous les cultes,1796, p. 562).
Rem. ,,On le dit quelquefois par mépris de certains moines`` (Ac. 1798; cf. aussi ex. 3).
Emploi adj. :
3. Après dix, quinze ans, sais-je? je revois ce soir à dîner, chez Daudet, Liesse. Bien changé, ce pauvre bohème : calvitie monacale, un nez tombé dans la bouche, (...), − enfin, pour un tableau, le parfait type d'un membre besacier d'un ordre mendiant. E. et J. de Goncourt, Journal,1892, p. 291.
1reattest. 1524 (Farel dans Delb. Rec. d'apr. DG); dér. de besace*, suff. -ier*. [bəzasje], fém. [-jε:ʀ]. Fréq. abs. littér. : 6.

Wiktionnaire

Nom commun

besacier \bə.za.sje\ masculin (pour une femme on dit : besacière)

  1. (Désuet, ou usage littéraire) Mendiant, vagabond.
    • L’esprit des Religieux de ce Siécle-là se trouva tellement tourné à la besace (aussi les nommait-on presque tous Besaciers ou Porte-sacs) & à croire que la plus grande perfection consistait dans cette humble pauvreté qui donne de l’admiration au peuple, qu’il fourmillait de tous côtés un grand nombre de ces Sectes de Mendians de l’un & de l’autre sexe. — (François Eudes de Mézeray, Abrégé chronologique de l’Histoire de France, A. Schelte, 1696, page 817)
    • Nous nous pardonnons tout, et rien aux autres hommes :
      On se voit d’un autre œil qu’on ne voit son prochain.
      Le fabricateur souverain
      Nous créa besaciers tous de même manière,
      Tant ceux du temps passé que du temps d’aujourd’hui :
      Il fit pour nos défauts la poche de derrière,
      Et celle de devant pour les défauts d’autrui.

      — (Jean de La Fontaire, La Besace, 1668)
    • Je fis don â la commune de la Grange-au-Martyrs, transformée en un asile de nuit où les pauvres gens, les besaciers de la grand’route, étaient sûrs de trouver, le soir venu, l’abri et la soupe même que l’on trempait chez moi à leur intention. — (Lucien Descaves, Un bon maire, L’Aurore, 23/08/1909, page 2)
    • Adossé à la masse des ajoncs tout étoilés de fleurs jaunes, un besacier est là, très vieux, très cassé et tout lamentable, qui présente une main tremblante. — (Georges-Gustave Toudouze, Les derniers jours de la ville d’Ys, Terre de brume, 1994, page 282)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BESACIER. n. m.
Celui qui porte une besace, la besace. Il est familier et ne s'emploie guère que par dénigrement.

Littré (1872-1877)

BESACIER (be-za-sié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : les besaciers et… dites : les beza-sié-z et…) s. m.
  • Celui qui porte la besace. Un pauvre besacier. Le fabricateur souverain Nous créa besaciers tous de même manière, La Fontaine, Fables, I, 7.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « besacier »

Besace.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1524) Dérivé de besace avec le suffixe -ier.
Le mendiant était associé à l’image du « porteur de besace », le mot désignait à l’origine les moines des ordres mendiants.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « besacier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
besacier bœsasie

Évolution historique de l’usage du mot « besacier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « besacier »

Langue Traduction
Anglais besacier
Espagnol besacier
Italien besacier
Allemand besacier
Chinois 比塞奇
Arabe أكثر خطورة
Portugais besacier
Russe besacier
Japonais ベサシエ
Basque besacier
Corse assacier
Source : Google Translate API
Partager