La langue française

Bédigas, bédigasse

Sommaire

  • Définitions du mot bédigas, bédigasse
  • Phonétique de « bédigas »
  • Citations contenant le mot « bédigas »
  • Traductions du mot « bédigas »

Définitions du mot bédigas, bédigasse

Trésor de la Langue Française informatisé

BÉDIGAS, ASSE, subst.

Région. ,,Mouton, brebis d'un an; bon enfant, bonne personne; benêt`` (X. de Fourvières, Rupert, Lou Pichot Tresor, Avignon, 1902); p. ext., nigaud, sotte. Ah! Pauvre bédigas (A. Daudet, Numa Roumestan,1881, p. 119).Quelle sotte, quelle bédigasse! (J. Richepin, La Glu,1881, p. 66).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1835 « bonne personne » (M. Pomier, Loc. vicieuses de la Haute-Loire, p. 15 : C'est un bedigas ou beligas; c'est une bonne bedigasse); 1881 « niais, bonasse », supra. Prov. mod. bedigas (Lou Vodou des Sant. Brancassi dans R. Lang. rom., t. 21, p. 125 : savou que sias un pau bediga; cf. Lou Reinard e lou loup, op. cit., t. 42, p. 119 : nostre bedigas de loup); v. aussi Mistral t. 1, où le mot désigne d'abord un mouton d'un an, puis qqn qui est bon enfant, un benêt, un niais; bedigas dér. d'un rad. onomatopéique bed « sot, niais » que l'on retrouve dans des mots du type m. fr. bedier (1506, Gringore dans Hug.) « ignorant, sot » et surtout dial. ang. bedier « id. » (Verr.-On.), v. aussi bedel(l)e.

Wiktionnaire

Nom commun

bédigas \be.di.gas\ masculin (au féminin on dit bédigasse).

  1. (Provence) Brebis ou mouton ayant moins d’une année.
    • Au mois de septembre, les agneaux de l’année commencent à s’appeler bédigas, nom qu’ils conservent jusqu’au mois de septembre suivant, […]. — (François d’Hombres, Dictionnaire languedocien-français, 1884)
  2. (Par extension) Personne niaise, peu dégourdie.
    • Bédigas ! bédigas ! je suis un bédigas !… — (H. Bosco, Le Quartier de sagesse, Éd. Gallimard, 1929)
    • Un nigaud, un bédigas, qui se croit grand. — (Frédéric Preney-Declercq , Le charbonnier, Éd. BoD, 2018)


Nom commun

bédigasse \be.di.ɡas\ féminin

  1. Forme féminine de bédigas.
    • Mais qu'est-ce qu'il lui a pris à cette bédigasse ? — (Mireille Pluchard, Le Puits Sans-Nom, Éd. Presses de la cité, 2017)

Nom commun

bédigasse \be.di.ɡas\ féminin

  1. Forme féminine de bédigas.
    • Mais qu'est-ce qu'il lui a pris à cette bédigasse ? — (Mireille Pluchard, Le Puits Sans-Nom, Éd. Presses de la cité, 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bédigas »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bédigas bediga

Citations contenant le mot « bédigas »

  • Mr Dhombre qui se pavane toute la journée rabâche dans les commentaires toujours des propos caricaturalement anti pauvres. Je doute que le vrai DH soit aussi bédigas. Mais après tout? midilibre.fr, Coronavirus : une cellule de crise mobilisée en permanence, à Alès, pour lutter contre l'épidémie - midilibre.fr
  • Bien souvent ces nouvelles zones sont occupées par des entreprises qui déménagent de quelques kilomètres. Pas ou peu de création d’emplois. Idem pour le pôle mécanique à Alès qui n’a pratiquement pas créé d’emplois ce qui n’empêche pas Max Roustan de dire au Préfet qu’il a créé grâce au Pôle 980 emplois !! Roustan ose tout. Il a vraiment pris le nouveau Préfet pour un grand naïf , un bédigas. , LA GRAND’COMBE Parc Régional d’Activités Economiques : Implantation de deux sociétés de transport – Objectif Gard
  • L’Allemagne ne délègue son leadership. Elle conserve les industries et activités essentielles sur son territoire et elle sait se débarrasser de ce qui alourdi sa marche. Ça lui évite d’être instrumentalisée comme une bédigasse par des pays de pacotille comme la Chine. Le Point, Coronavirus : l'Allemagne lance les premiers essais cliniques d'un vaccin - Le Point

Traductions du mot « bédigas »

Langue Traduction
Anglais bedigas
Espagnol bedigas
Italien bedigas
Allemand bedigas
Chinois 贝迪加斯
Arabe بيدجاس
Portugais bedigas
Russe bedigas
Japonais ベディガス
Basque bedigas
Corse bedigas
Source : Google Translate API
Partager