La langue française

Bavoché

Définitions du mot « bavoché »

Trésor de la Langue Française informatisé

BAVOCHÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de bavocher*.
II.− Adj. (exprimant un état), TECHNOL. (impr., grav.) [En parlant d'un trait de burin, d'un contour, d'un caractère] Dont l'impression n'est pas nette. Une épreuve, une planche bavochée (Ac. 1835-1932, Lar. 19e-20e); un contour bavoché (Ac. 1835-1878, Ac. 1835-1932, Lar. 19e-20e). :
L'encre trop fluide dépose un voile sur la pierre, donne des épreuves bavochées et empâte la composition. R. Chelet, Manuel de lithographie,1933, p. 102.
Emploi subst. masc. Un bavoché.
a) ,,Passage dont l'impression n'est pas nette`` (Quillet 1965).
b) ,,Contour d'un tableau qui n'est pas couché nettement`` (DG, Ac, 1932-35).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Forme de verbe

bavoché \ba.vɔ.ʃe\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe bavocher.

Adjectif

bavoché

  1. Qui a été gravé ou imprimé avec peu de netteté.
    • Une planche bavochée.

Nom commun

bavoché \ba.vɔ.ʃe\ masculin

  1. Substantif de l’adjectif.
    • Un bavoché.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BAVOCHÉ (ba-vo-ché, chée) adj.
  • Terme de gravure et d'imprimerie. Qui n'est pas net, en parlant des contours, des caractères.

    S. m. Terme de peinture. Contour d'un tableau qui n'est pas couché nettement.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bavoché »

Forme fréquentative de baver.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bavoché »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bavoché bavɔʃe

Traductions du mot « bavoché »

Langue Traduction
Anglais drooled
Espagnol babeó
Italien sbavando
Allemand sabberte
Chinois 流口水
Arabe سال لعابه
Portugais babou
Russe пускал слюни
Japonais よだれを垂らした
Basque salbatu
Corse sbavatu
Source : Google Translate API

Bavoché

Retour au sommaire ➦

Partager