La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bateau-porte »

Bateau-porte

Définitions de « bateau-porte »

Trésor de la Langue Française informatisé

BATEAU-PORTE, subst. masc.

Batardeau flottant et tenant lieu de porte pour une écluse ou une forme de radoub (cf. É.-T. Quinette de Rochemont, Cours de travaux mar., 1900, p. 532) :
Sur la rive droite, une coupure de 9,50 m devait être aménagée pour permettre le passage des bâtiments, elle aurait été fermée à l'aide d'un bateau-porte. V. Romanovsky, La Mer, source d'én.,1950, p. 77.
Rem. Repris par la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle.
1reattest. 1808 (Boiste); composé de bateau1* et de porte*. [batopɔ ʀt].

Wiktionnaire

Nom commun - français

bateau-porte \ba.to pɔʁt\ masculin

    • Il y a certains bateaux qui servent ou qui sont construits pour fermer l’ouverture des bassins dans un port, et cette fonction leur fait donner le nom de bateau-porte. Ils sont préparés de manière que leurs extrémités s’enchassent et descendent ou montent verticalement dans les coulisses qui bordent les ouvertures de ces bassins, selon que ces bateaux sont plus ou moins chargés ou déchargés. — (Charles Romme, Dictionnaire de la marine francoise, Barrois l’aîné, Libraire, Paris, 1813, seconde édition revue et corrigée, p. 67)
    • bateau-porte : Caisson métallique de forme spéciale pouvant flotter, utilisé pour fermer une écluse, un bassin à flot ou un bassin de radoub. Voir aussi Porte d’écluse. — (bateau-porte, Dictionnaire hydrographique (S-32) de l’Organisation hydrographique internationale (OHI), 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bateau-porte »

(Date à préciser) De bateau et porte.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bateau-porte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bateau-porte batopɔrt
bateaux-portes batokspɔrt

Évolution historique de l’usage du mot « bateau-porte »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bateau-porte »

  • C’est dans le cordon de 1 700 m de long qui constituait l’enceinte étanche autour du chantier de la forme de radoub numéro 3 du port de commerce que le bateau-porte a été construit. Un engin exceptionnel qui était, à l’époque, le plus grand bateau-porte du monde en béton. Du béton précontraint afin de résister aux diverses pressions exercées. Le béton précontraint découlait d’un choix à la fois économique, c’était la solution la moins onéreuse, mais également son entretien était moins coûteux et sa longévité supérieure. Le Telegramme, Bateau-porte forme 3 : un géant de béton rajeuni - Brest - Le Télégramme

Images d'illustration du mot « bateau-porte »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bateau-porte »

Langue Traduction
Anglais door boat
Espagnol barco de puerta
Italien barca porta
Allemand türboot
Chinois 门船
Arabe قارب الباب
Portugais barco de porta
Russe дверь лодка
Japonais ドアボート
Basque ate-ontzia
Corse porta barca
Source : Google Translate API

Bateau-porte

Retour au sommaire ➦

Partager