La langue française

Baleinier, baleinière

Sommaire

  • Définitions du mot baleinier, baleinière
  • Étymologie de « baleinier »
  • Phonétique de « baleinier »
  • Évolution historique de l’usage du mot « baleinier »
  • Citations contenant le mot « baleinier »
  • Vidéos relatives au mot « baleinier »
  • Traductions du mot « baleinier »
  • Synonymes de « baleinier »

Définitions du mot baleinier, baleinière

Trésor de la Langue Française informatisé

BALEINIER, IÈRE, adj. et subst.

I.− Adj. Relatif à la pêche à la baleine. Navire, bâtiment, équipage baleinier; industrie baleinière :
1. Les corvettes étaient des navires d'environ 1 200 tonnes en pleine charge auxquels une machine alternative de 2 750 CV assurait une vitesse maximum de 15 nœuds. Leurs plans, étudiés dès le printemps de 1939, avaient été tracés en s'inspirant d'un projet de « chasseur baleinier » dont on extrapola les dimensions. H. Le Masson, La Mar.,1951, p. 46.
II.− Substantif
A.− [Désigne une pers.]
1. Marin qui se livre à la pêche de la baleine :
2. ... l'un d'eux [des matelots], un ancien baleinier, nous disait qu'à voir toujours monsieur, madame et le petit garçon voyager ensemble, ça lui rappelait − sauf respect − trois souffleurs de la mer du Nord qui allaient toujours de conserve, le père, la mère et le baleineau. A. Daudet, Trente ans de Paris,1888, p. 275.
2. Vx. ,,Celui qui vend des fanons de baleine`` (Ac. 1835).
Rem. Attesté dans Besch. 1845, Littré, Guérin 1892, DG.
B.− [Désigne une chose]
1. Au masc. Navire équipé pour la pêche de la baleine :
3. Un baleinier moderne. Le Balanea entré en service en 1947, représente un type caractéristique de baleinier moderne : long de 163 mètres, large de 23 m 47 hors tout, il déplace en pleine charge 32 000 tonnes et est propulsé par deux machines alternatives de 8 000 CV lui assurant une vitesse de 11 nd 5. H. Le Masson, La Mar.,1951, p. 122.
2. Au fém. Embarcation légère, pointue des deux bouts, employée autrefois pour harponner la baleine.
P. anal. Canot de forme analogue utilisé comme embarcation de service des grands bâtiments :
4. Dans l'après-midi, la reine et les princesses s'embarquèrent de nouveau pour retourner à Papeete. Quand elles eurent été reçues avec les honneurs d'usage, je restai les yeux fixés sur les canots nombreux, pirogues et baleinières qui ramenaient leur suite; ... Loti, Le Mariage de Loti,1882, p. 173.
PRONONC. : [balεnje] ou [balenje], fém. [-ε:ʀ].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Adj. fin xives. mar. balenghier « (d'un navire) équipé pour la pêche de la baleine » (Froissart, Chron. IX, 68 dans Gdf. Compl. : Yaux estans a l'ancre en l'isle de Wisque, par une nef balenghiere, qui s'estoit emblee en Normendie), attest. isolée; repris au xixes. 1835 (Ac. : Un navire baleinier); 2. subst. masc. 1385, mar. balenier « celui qui pratique la pêche de la baleine » (Litt. remiss. in Reg. 127, ch. 283 dans Du Cange, s.v. balaneria : Lesdiz mariniers furent prins par les Baleniers d'Olonne, et amenez prisonniers à la Rochelle), attest. isolée, repris au xixes. 1845 (Besch.); fin xives. balenghier « navire léger (en gén. équipé pour la pêche à la baleine, servant aussi dans les armées navales) » (Froissart, Chron. I, 235, fo7 dans Gdf. Compl.) − 1545 (Intermédiaire, ibid.), repris au xixes. 1820 (Lav.); spéc. 1832 (F. Raymond, Dict. gén. de la lang. fr., Paris, Pitois-Levrault et Cie, t. 1 : Baleinier [...] Celui qui prépare ou vend les baleines que l'on tire des fanons ou barbes de ces cétacés. Coffre où l'on met les baleines de différentes grandeur et force, qui entrent dans la fabrication des corsets de dames); 3. subst. fém. début xves. mar. balyngere « embarcation légère pour la pêche de la baleine » (Stat. de Henri V, an II dans Gdf. Compl.), attest. isolée, repris au xixes. 1831 baleinière (De Sainson, Souvenirs des Iles des Amis, Revue des deux Mondes, III, 7 d'apr. A. Weil dans R. Philol. fr., t. 45, p. 6). Dér. de baleine*; suff. -ier*, -ière*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 150.
BBG. − Kemma 1901, pp. 45-47.

Wiktionnaire

Adjectif

baleinier \ba.le.nje\

  1. Relatif à la baleine.
    • Port baleinier.
    • Industrie baleinière.

Nom commun 1

baleinier \ba.le.nje\ masculin

  1. (Marine) Navire équipé pour faire la pêche de la baleine.
    • Le courant nous porte au large avec une extrême vitesse, et nous ne pouvons compter que sur la rencontre d’un baleinier qui passerait en vue de l’île. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Le comte Wilczek fit confectionner une quantité de petits ballons en caoutchouc qu'on distribua, munis de dépêches, aux baleiniers en partance pour les mers du nord, afin que ceux-ci les lâchassent dans diverses stations de ces parages ; […]. — (Jules Gourdault, « Les récentes explorations polaires », dans la Revue des deux Mondes, 15e année, 3e période, tome 7, Paris, 1875, p. 718)
    • Les îles Galapagos, autrefois inhabitées, n’étaient alors visitées que par quelques baleiniers qui venaient s’y ravitailler en eau. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Nom commun 2

baleinier \ba.le.nje\ masculin (pour une femme on dit : baleinière)

  1. (Marine) Membre de l’équipage d’un baleinier.
    • Puis, à l’horizon, le ciel revêtit une couleur particulière que les baleiniers désignent sous le nom de « blink », qui était produite par la réverbération des champs de glace. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Les baleiniers achevaient, comme des bouchers cyclopéens, l’œuvre commencée au large avec des luttes héroïques dont je ferai plus loin un récit ; ensuite la charmante crique restait longtemps souillée par les nappes d’huile sanguinolente […]. — (Albert Ier de Monaco, La carrière d’un navigateur, Monaco, 1905, p. 251)
    • J’ai vu des baleiniers norvégiens à Déception, — île volcanique de l’Antarctique — canaliser des sources d’eau chaude pour leurs besoins journaliers […] [sic pour la virgule précédant l’incise] — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Forme d’adjectif

baleinière \ba.lɛ.njɛʁ\ féminin singulier

  1. Féminin singulier de l’adjectif baleinier.

Nom commun

baleinière \ba.lɛ.njɛʁ\ féminin

  1. (Marine) Embarcation longue employée à la pêche de la baleine ou canot de même forme au service d’un grand navire.
    • La vieille et solide baleinière, construite pour l’Antarctique, ainsi qu’un bon canot poussèrent du bord. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  2. (Congo-Kinshasa) Grand bateau, paquebot fluvial ou lacustre.
    • On ignore le nombre des passagers qui avaient embarqué à bord de cette baleinière, le manifeste minorant d’habitude le nombre des passagers pour se soustraire des exigences de la réglementation en la matière. — (« Naufrage d’une baleinière au Kasaï Occidental », Agence Congo Presse, 6 septembre 2010)
    • Selon le gérant de cette baleinière, les conditions de vie de plus de deux cents passagers à bord sont devenues insupportables. Ils manquent d’eau potable et vivent dans la promiscuité, dit-il. — (« Équateur : une baleinière en détresse à Lukolela », Radio Okapi, <radiookapi.net>, 23 novembre 2010)

Forme d’adjectif

baleinière \ba.lɛ.njɛʁ\ féminin singulier

  1. Féminin singulier de l’adjectif baleinier.

Nom commun

baleinière \ba.lɛ.njɛʁ\ féminin

  1. (Marine) Embarcation longue employée à la pêche de la baleine ou canot de même forme au service d’un grand navire.
    • La vieille et solide baleinière, construite pour l’Antarctique, ainsi qu’un bon canot poussèrent du bord. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  2. (Congo-Kinshasa) Grand bateau, paquebot fluvial ou lacustre.
    • On ignore le nombre des passagers qui avaient embarqué à bord de cette baleinière, le manifeste minorant d’habitude le nombre des passagers pour se soustraire des exigences de la réglementation en la matière. — (« Naufrage d’une baleinière au Kasaï Occidental », Agence Congo Presse, 6 septembre 2010)
    • Selon le gérant de cette baleinière, les conditions de vie de plus de deux cents passagers à bord sont devenues insupportables. Ils manquent d’eau potable et vivent dans la promiscuité, dit-il. — (« Équateur : une baleinière en détresse à Lukolela », Radio Okapi, <radiookapi.net>, 23 novembre 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

BALEINIER (ba-lè-nié) s. m.
  • 1Navire équipé pour la pêche de la baleine. Un baleinier.

    Adjectivement. Un navire baleinier.

  • 2Celui qui fait la pêche de la baleine.

    Celui qui vend des fanons de baleine.

HISTORIQUE

XVe s. Feroit le duc de Bretagne venir et amener par la riviere de Loire barges et balenniers à planté, Froissart, II, II, 73. Et leur avoit-on dit [aux Anglois] par une nef balengniere qui s'estoit emblée en Normandie que le siege des François estoit devant Evreux, Froissart, II, II, 28.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « baleinier »

(XIXe siècle) De baleine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « baleinier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
baleinier balɛnje

Évolution historique de l’usage du mot « baleinier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « baleinier »

  • Une trentaine de personnes sont portées disparues après le naufrage d’une « baleinière », sur le fleuve Congo, dans la région de Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo, rapporte la police de la RDC. Le Monde.fr, Une trentaine de disparus dans le naufrage d’une « baleinière » sur le fleuve Congo
  • La réservation est ouverte pour les stages de l’été à destination des jeunes ainsi que pour les balades sur la baleinière deux mats, le mercredi de 16 h 30 à 18 h. , Culture - Loisirs | Le Yacht-club s’est équipé de nouveaux bateaux
  • Après 31 ans de pause, des navires baleiniers japonais ont repris la mer pour leur première mission de chasse commerciale. , Les baleiniers du Japon relancent la chasse commerciale après 31 ans de pause
  • Le baleinier l'Essex a quitté l'île américaine de Nantucket le 12 août 1819. Il est plutôt petit pour chasser le cachalot – 30 mètres de long pour 238 tonnes – et son jeune capitaine de 29 ans se nomme George Pollard Jr. Cela fait déjà quinze mois qu'ils sont en mer. Le 20 novembre 1820, vers huit heures du matin, l'homme de vigie signale un groupe de baleines. « Là, elles soufflent ! » hurle-t-il. Branle-bas de combat à bord. Les voiles sont hissées dans la minute pour courir sus aux cétacés. Les animaux en train de folâtrer ne font pas attention au navire qui s'immobilise à huit cents mèt... Le Point, 20 novembre 1820. Le jour où le baleinier l'« Essex » est coulé par un cachalot - Le Point
  • Marqué par la rouille après 20 ans passés à quai dans le port de Lorient, l'ancien baleinier Le Noé devrait connaître une cure de jouvence. Renaud Barillet, directeur général de la coopérative parisienne La Bellevilloise, s'est positionné pour exploiter le navire, futur bateau spectacle. Interview. France 3 Bretagne, Lorient : un repreneur s'est positionné pour "sauver" Le Noé, navire immobilisé depuis 20 ans dans le port
  • Face à l'évolution de l'opinion publique et la baisse enregistrée de la consommation de viande de baleine, la chasse commerciale dont sont victimes ces mammifères se rapproche un peu plus d'une interdiction permanente en Islande et peut-être ailleurs dans le monde. Pour la deuxième année consécutive, l'Islande, l'un des trois derniers pays baleiniers, ne chassera aucune baleine. National Geographic, La chasse à la baleine pourrait bientôt prendre fin en Islande
  • En plus des films d’action à gros budget et des comédies familiales, Netflix propose une grande variété de séries animées pour votre plaisir. Leur dernier ajout, Drifting Dragons, raconte l’histoire d’un navire baleinier Draker et les situations qu’ils vivent lorsqu’ils chassent d’énormes dragons. Breakingnews.fr, Navires baleiniers et tactiques de traqueur du nouvel anime de Netflix - HITC
  • 1850, dans le port de Nantucket (Nouvelle-Angleterre). L'écrivain américain Herman Melville (1819-1891) se présente chez un matelot alcoolique, Thomas Nickerson, reclus dans sa maison et hanté par ses effroyables souvenirs. C'est le dernier rescapé vivant du naufrage du baleinier «Essex», qui sombra trente ans plus tôt dans le Pacifique après avoir été éperonné par un cachalot géant. leparisien.fr, VIDEO. «Au cÅ?ur de l'Océan» : embarquez avec les baleiniers - Le Parisien
  • La société baleinière islandaise IP-Utgerd a annoncé le 24 avril qu’elle arrêtait complètement la chasse à la baleine. De son côté, la plus grande entreprise baleinière du pays, Hvalur hf., a déclaré qu’elle ne chasserait aucune baleine cette année, comme l’année dernière. Reporterre, le quotidien de l'écologie, L’Islande ne tuera aucune baleine cette année
  • La France regrette la décision du Japon du 26 décembre annonçant son retrait de la Commission baleinière internationale pour reprendre la chasse à la baleine à partir de juillet 2019. France Diplomatie - Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères, Japon – Retrait de la Commission baleinière internationale (26.12.18) - Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères
  • Les sites historiques concernés par cette numérisation racontent l’histoire des Terres australes françaises, leur exploration, les essais d’exploitation des ressources naturelles, le développement de la recherche. Vous pouvez ainsi visiter virtuellement la vallée des Phoquiers et la station baleinière de Port-Jeanne-d’Arc, seule station baleinière du territoire français. Vous vous déplacez autour des bâtiments et découvrez les objets in situ, tels qu’ils furent abandonnés par les habitants : c’est le cas des emblématiques chaudrons utilisés par les phoquiers pour faire fondre la graisse d’éléphants de mer, du marégraphe utilisé par les scientifiques allemands en 1874, ou encore des dernières fillods, bâtiments à ossatures métalliques emblématiques de la construction des premières bases. Parmi les nouveautés numériques mises en ligne pour les Journées européennes de l’archéologie, on trouve, sur la plate-forme Sketchfab : le site de la pointe de l’Usine, les chaudrons des phoquiers, le marégraphe, les fillods. Vous pouvez toujours retrouver les passionnantes visites virtuelles de la vallée des Phoquiers et de Port-Jeanne-d’Arc, ou encore le film « Murmures dans les rugissants » réalisé par Laurent Ransan. , Les journées européennes de l’archéologie consacrent les Taaf – Le Quotidien de la Réunion
  • Le navire-usine Nisshin Maru, bâtiment amiral de la flotte baleinière nippone, et plusieurs autres embarcations ont aussi quitté le port de Shimonoseki (sud-ouest), où trône une énorme statue de baleine. , Les baleiniers du Japon relancent la chasse commerciale après 31 ans de pause
  • Le 30 juin, le Japon a quitté la Commission baleinière internationale (CBI) et, dès le lendemain, la chasse commerciale à la baleine reprenait, après un moratoire de trente et un ans. L’industrie baleinière se félicite d’une initiative qui va contribuer à “préserver la coutume japonaise qui consiste à manger de la baleine”, mais cette décision va faire réagir la communauté internationale, et elle comporte des risques sur le plan diplomatique. La théorie selon laquelle il existe une demande importante de viande de baleine n’a aucun fondement et cette prétendue “activité commerciale” pourrait en fait être tributaire des subventions gouvernementales. Courrier international, Malgré la reprise de la chasse, le sombre avenir de l’industrie baleinière au Japon

Vidéos relatives au mot « baleinier »

Traductions du mot « baleinier »

Langue Traduction
Anglais whaler
Espagnol ballenero
Italien baleniera
Allemand walfänger
Portugais baleeiro
Source : Google Translate API

Synonymes de « baleinier »

Source : synonymes de baleinier sur lebonsynonyme.fr
Partager