La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « baillée »

Baillée

Définitions de « baillée »

Trésor de la Langue Française informatisé

BAILLÉE, subst. fém.

A.− ANC. COUTUME
1. Baillée aux roses, des roses. Redevance due par les pairs de France et qui consistait entre autres, à faire joncher de fleurs toutes les salles des parlements, et à offrir un bouquet de fleurs à chaque membre de ceux-ci (Lar. 19e, Lar. encyclop.).
2. Baillée aux noix. Usage selon lequel, après son mariage, la nouvelle épouse d'un conseiller ou d'un avocat au parlement de Paris devait offrir trois noix aux premier président (Lar. 19e, Lar. 20e).
B.− DR. ANC.
1. Baillée de congément. ,,Contrat par lequel un tiers, qui vient de traiter avec le foncier (bailleur), obtient le droit de congédier le domanier, dans la pratique du Contrat de « domaine congéable », ou « convenant »`` (Barr. 1967).
2. Baillée d'assurance. ,,Renouvellement du bail à convenant`` (Méheust ds Mémoires de la Soc. centrale d'agric., 1873, p. 300 [Littré]).
Prononc. Seule transcr. ds Littré : ba-llée (ll mouillées). Homon. : bailler, bâiller, bayer (d'apr. Ortho-vert 1966). Étymol. et Hist. 1. 2equart xiiies. bailliée « pouvoir, empire » (Gerbert de Montreuil, De Grongnet et de Petit ds Montaiglon-Raynaud, Fabliaux, t. III, p. 32 : Mais une gent les ont tant chiere En lor bailliée qui les garde Qu'il n'ont onques de nului garde De roi, de prince, no de conte); 1432 baillée (Hist. du chev. Paris et de la belle Vienne, p. 37, éd. 1830 ds Gdf.), rare en ce sens où le terme d'usage courant est baillie (dep. Alexis, ibid.); 2. 1277 « action de donner » (Fontevr., Arch. M.-et-Loire, ibid. : Par la baallee de cetes presentes letres); d'où a) 1866 anc. dr. coutumier baillée des roses (Lar. 19e); b) 1878 baillée aux noix (Lar. 19eSuppl.); 3. 1570 dr. coutumier « bail à ferme, bail » (Usances locales du Brouerec ds Coutumes et usages locaux du Pays et Duché de Bretagne ds Nouv. Coutumier gén., éd. Ch. A. Bourdot de Richebourg, t. IV, p. 413 : Il n'y a point de necessité au Seigneur de renouveller les baillées, ny a l'homme de faire de reprise, si ce n'est que le seigneur l'en requiere, ce qu'il peut faire quand bon lui semble après le bail expiré, ou faire bail à un autre et le subroger a faire le remboursement), attest. isolée; repris par Ac. Compl. 1842 qui le qualifie de ,,vx lang.``, signalé comme ,,anc. terme de droit en Bretagne`` par Littré Suppl. 1877. Part. passé fém. substantivé de bailler* étymol. 3 b. Fréq. abs. littér. : 2.

Littré (1872-1877)

BAILLÉE (ba-llée, ll mouillées) s. f.
  • Ancien terme de droit en Bretagne. Baillée d'assurance, renouvellement du bail à convenant (voy. BAIL, au Supplément), Méheust, dans Mém. de la Soc. centrale d'agric. 1873, p. 300.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « baillée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
baillée baje

Fréquence d'apparition du mot « baillée » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « baillée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « baillée »

  • Alors que l’établissement n’était pas encore ouvert, une jeune femme de 23 ans a profité que la porte d’entrée soit entre-baillée pour faire irruption, armée d’une arme blanche.
    midilibre.fr — Nord de Montpellier : enceinte de 7 mois et armée, elle tente de braquer une boulangerie de Ganges - midilibre.fr
  • Un petit écriteau demandant de ne pas appuyer de vélo contre le mur fragile, de multiples cadres ou petits objets posés sur le rebord d’une fenêtre entre-baillée, un panneau installé devant la porte ouverte, bienvenue au 28, Grand’Rue, à la Rétro machine !
    lindependant.fr — Gruissan : le photographe qui immortalise un voyage dans le temps - lindependant.fr

Traductions du mot « baillée »

Langue Traduction
Anglais yawn
Espagnol bostezo
Italien sbadiglio
Allemand gähnen
Chinois 打哈欠
Arabe تثاؤب
Portugais bocejar
Russe зевать
Japonais 欠伸
Basque aharrausi
Corse sbadiglia
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot baillée au Scrabble ?

Nombre de points du mot baillée au scrabble : 8 points

Baillée

Retour au sommaire ➦