La langue française

Bahianais

Définitions du mot « bahianais »

Wiktionnaire

Adjectif

bahianais

  1. Relatif à Bahia, ses habitants.
    • Ou pour partager son plat favori, la rabada, une solide spécialité de queue de boeuf au cresson qu’'il commande à Tia Zelia, la propriétaire bahianaise d’une gargote voisine, toute fière de cuisiner pour « l’Homme ». — (Dominique Audibert et Annie Gasnier, Lula, champion du monde des présidents, lepoint.fr, 12 mai 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bahianais »

Dérivé de Bahia, province du Brésil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bahianais »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bahianais bajanɛ

Évolution historique de l’usage du mot « bahianais »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bahianais »

  • Cofondateur de Novos Baianos, groupe fondamental dans l’histoire de la musique populaire de Bahia qui prolongeait la révolution musicale du tropicalisme et exaltait la jeunesse brésilienne au cours des années 1970, le chanteur et guitariste bahianais Moraes Moreira est mort à la suite d’un infarctus du myocarde, le 13 avril, chez lui, pendant son sommeil, à Rio de Janeiro. Il avait 72 ans. Le Monde.fr, Moraes Moreira, chanteur et guitariste bahianais, est mort
  • En attendant que les urbanistes fassent entendre raison aux autorités – et la nouvelle équipe municipale élue en 2012 semble plutôt attentive à leurs arguments – cette renaissance passe surtout… par la musique. Jusque-là oubliée de tous, la version bahianaise de la samba, l’ancêtre du genre, est inscrite depuis 2005 au patrimoine culturel brésilien. Cette «samba de roda» – en référence au cercle que forment les musiciens et danseurs – tire son origine de la musique afoxé accompagnant les grandes fêtes du candomblé. C’est la mère Afrique qui vibre. Pour s’en convaincre, il suffit d’écouter le chanteur Riachão, légende vivante bahianaise, qui reçoit dans son salon de musique, une pièce de sa vaste demeure où logent quatre générations. Le vieil homme vit toujours à Garcia, un quartier populaire de Bahia où il est né il y a quatre-vingt-douze ans. Riachão est aussi haut en couleur que ses vêtements : gâpette rouge et liquette jaune, chaussettes blanches sur chaussures vertes. «Si le Brésil est né à Bahia, la samba s’y est façonnée aussi, souligne-t-il. Les esclaves la chantaient déjà dans la “senzala”, le logement qui leur était réservé dans chaque demeure coloniale de la ville.» Ce n’est qu’à la fin du XIXe siècle que ce style musical émigra à Rio de Janeiro, emporté par des Bahianais partis chercher fortune. Au pied des «morros» («collines»), la samba de roda perdit un peu de ses couleurs africaines. Jusqu’à ces dernières années. Carlinhos Brown, l’un des géants de la musique bahianaise moderne, vient même de consacrer un spectacle aux classiques de la samba de roda dans le Museu do Ritmo, un antique entrepôt logé au pied du Pelourinho. Geo.fr, Au Brésil, Salvador de Bahia, la perle de l’Atlantique noir - Geo.fr
  • "La production de cacao fin et la création du label d'indication géographique permettent d'avoir une activité rentable et tirent notre région vers le haut", explique à l'AFP l'agriculteur bahianais de 63 ans, issu d'une famille de cacaoculteurs depuis trois générations et qui a acquis en 2006 la ferme centenaire de Sagarana, 60 hectares à Coaraci, dans le sud de l'Etat de Bahia (nord-est du Brésil). ABC Bourse, Dans le sud de Bahia, l'indication géographique dynamise le cacao brésilien
  • Le cinéma Le Castélia plongera ce lundi 2 mars les spectateurs dans les eaux brésiliennes pour un voyage extraordinaire. La ville de Bahia sera à l’honneur car l’histoire du Brésil moderne a débuté à Bahia, où les colons portugais ont débarqué en 1500. Moins d’un siècle plus tard, ces derniers ont planté la canne à sucre et importé les premiers esclaves africains. Ils ont également pourchassé les peuples indigènes qui occupaient les terres. Menelaw Sete, un célèbre peintre bahianais, a rêvé et peint l’histoire d’un esclave enfui et d’une indienne rescapée. Tous deux ont pris la direction de la Baie de tous les Saints où leurs routes ont fini par se croiser. Leur rencontre symbolise de façon lyrique l’origine du pays le plus métissé du monde, et les allers retours entre passé et présent permettent de découvrir cette région magnifique et le destin des communautés qui la composent aujourd’hui. ladepeche.fr, Castelginest. Les réalisateurs de "Bahia : l’origine du Brésil" au Castélia - ladepeche.fr
  • RIO – Un nouveau rapport d’expert, maintenant produit par l’Institut médico-légal (IML) de Rio, dans le corps d’Adriano da Nóbrega, tué par la police militaire à Bahia en février, montre que l’ancien Premier ministre a été abattu d’au moins un mètre et demi-distance et avait des fractures dans les côtes compatibles avec les coups de feu. Le résultat publié mardi confirme l’analyse de l’IML bahianais. Breakingnews.fr, Un nouveau rapport sur le corps indique que le capitaine Adriano a été abattu à au moins 1,5 mètre
  • Un peu plus loin encore, les plages de Saquaira et d'Arandi comptent parmi les plus sauvages de la péninsule. Toujours plus au sud, à une soixantaine de kilomètres de Barra Grande, les plages d'Itacaré sont devenues le spot favori des surfeurs. Toute la jeunesse bahianaise se presse là les jours de vacances pour profiter des vagues de l'Atlantique. Fondé au XVIIIe siècle, le village d'Itacaré conserve encore quelques bâtiments datant de l'âge d'or du cacao, la plupart abritant désormais restaurants et hôtels de charme.  LExpress.fr, Presqu'île couleur Brésil - L'Express

Traductions du mot « bahianais »

Langue Traduction
Anglais bahian
Espagnol bahiano
Italien bahia
Allemand bahian
Chinois 巴伊安
Arabe باهيان
Portugais baiana
Russe баийский
Japonais バイアン語
Basque bahian
Corse bahian
Source : Google Translate API

Bahianais

Retour au sommaire ➦

Partager