Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « backfisch »
Backfisch
Sommaire
Définitions de « backfisch »
Trésor de la Langue Française informatisé
BACKFIS(C)H,(BACKFISH, BACKFISCH) subst. masc.
Fillette ingénue, jouvencelle à l'âge ingrat :1. C'est un joli spectacle à faire voir à une enfant (une salle de théâtre). Tenez, jeune backfish...
Colette, Claudine à Paris,1901, p. 128.
2. Par le sentier en lacets qui mène à la chapelle ogivale, des hommes à pantalon havane et à chapeau hérissé tenaient à chaque main un backfisch à jupe rouge, à chevelure noire en coquille, et à chaînette d'or.
Giraudoux, Siegfried et le Limousin,1922, p. 71.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1901, supra ex. 1.
Mot all. signifiant « poisson à frire », désignant en partic. un poisson jeune destiné pour cette raison à la friture; à cause de l'homophonie avec le lat. médiév. baccalaureus (bachelier*) a servi dans la lang. des écoles à désigner p. plaisant. « jeune étudiant » (dep. 1550, Alberus, Fabeln, 40, 129 ds Weigand, Deutsches Wörterbuch 1909), puis une « jeune adolescente entre 14 et 17 ans » dep. 1555 (Bebel, Facetiae, 393, ibid.).
Phonétique du mot « backfisch »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| backfisch | bakkfisk |
Fréquence d'apparition du mot « backfisch » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « backfisch »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « backfisch »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | backfisch |
| Espagnol | chica adolescente |
| Italien | backfisch |
| Allemand | backfisch |
| Chinois | 反击 |
| Arabe | backfisch |
| Portugais | backfisch |
| Russe | девочка-подросток |
| Japonais | バックフィッシュ |
| Basque | backfisch |
| Corse | backfisch |
Combien de points fait le mot backfisch au Scrabble ?
Nombre de points du mot backfisch au scrabble : 25 points