Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « babtou »
Babtou
[babtu]
Définitions de « babtou »
Babtou - Nom commun
-
Adj. et n. Populaire et argotique désignant une personne de peau blanche, souvent utilisé pour référer à un individu d'origine occidentale.
Le jour où vous serez décidés à descendre foutre le feu dans les beaux quartiers, à aller pendre par la peau du cul tous les babtous qui nous prennent pour des sous-hommes, ceux qui nous font crever dans la merde, vous me trouverez.
— Gérard Mordillat, Xenia
Étymologie de « babtou »
Du verlan toubab, lui-même issu du wolof tubab désignant une personne de peau blanche.Usage du mot « babtou »
Évolution historique de l’usage du mot « babtou » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « babtou » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « babtou »
-
Le louchébem des années 80, venu des cités, du hip-hop et du rap. «Chébran», «meuf», «caillera», «chelou», «truc de ouf», «keuf», «chetron», «oim», «portenawaque», «zyva», «babtou»… la liste est infinie. Le verlan a infusé toutes les couches de la société et s’est installé dans le Larousse de la langue française.
Madame Figaro — Bigophone, sensass, portenawaque… le lexique "chébran" des années 80 - Madame Figaro -
Depuis son importation en France la signification de babtou n’a pas tant changé que ça puisqu’il désigne un blanc. Donc si votre couleur de peau est claire vous êtes un babtou. Et n’essayez pas de me dire « Oui mais tu comprends je viens de partir à Dubaï alors j’ai quand même bien bronzé… » Non ! Vous êtes babtou et vos vacances n’y changeront rien.
Le Tribunal Du Net — Que veut dire : "Babtou" ? -
Les babtous il rt ils savent même pas c’est quoi ptdr retourne boire ton vin de Bretagne svp https://t.co/y8K2KoJEPX
Valeurs actuelles — Racisme anti-blanc : 24 heures sur Twitter où la haine contre les “babtous” s’exprime en toute impunité | Valeurs actuelles -
2012. Brian a 16 ans. L’école ? Pas son truc. Avec sa « bonne tête de babtou » – comprenez de petit blanc – il passe son adolescence dans la « voyoucratie » . Malin, alerte, il se fait repérer par les mecs du quartier qui lui « montrent la voie » . Vente de drogues, cambriolage… L’adolescent manque de repères familiaux et exerce ses qualités là où on lui reconnaît un talent. De ces larcins, il n’en est pas très fier, mais « c’était une autre époque » . Entre ses « amis » du quartier et sa copine Manon, qu’il adore, l’adolescent s’est forgé un quotidien, des repères, une vie.
Maddyness - Le Magazine sur l’actualité des Startups Françaises — De la rue à la startup nation -
Allez manifester les babtous au leu de parler pour rien dire
EcranLarge.com — Hollywood (enfin) dans la tornade Black Lives Matter, entre engagement et hypocrisie - Actualité Film - EcranLarge.com
Traductions du mot « babtou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | babtou |
| Espagnol | babtou |
| Italien | babtou |
| Allemand | babtou |
| Chinois | 巴布图 |
| Arabe | بابو |
| Portugais | babtou |
| Russe | babtou |
| Japonais | バブトゥ |
| Basque | babtou |
| Corse | babtou |