La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bâtardeau »

Bâtardeau

Variantes Singulier Pluriel
Masculin bâtardeau bâtardeaux

Définitions de « bâtardeau »

Trésor de la Langue Française informatisé

BÂTARDEAU1, subst. masc.

ARM. Petit couteau, petit poignard renfermé dans la gaine d'une dague ou parfois d'une épée.
Prononc. : [bataʀdo]. Étymol. et Hist. 1. Adj. et subst. 1386 coustel bastardeau « petit couteau auxiliaire de la dague » (Arch. JJ., reg. 129, pièce 36 dans Gay : Un petit coustel bastardeau); 1456, ibid.; repris subst. bâtardeau (Littré); 2. 1552 péj. « petit bâtard » (B. Aneau, Imagination Poetique, p. 88 dans Hug. : Un Bastardeau à sa mère enquestoit Filz de quel Pere engendré il estoit), bâtardeau dep. xviiies. (St-Simon, 277, 243 dans Littré), rare. Dimin. avec suff. -eau*, 1 de bâtard* étymol. 2 − peut être rapproché du synon. plus tardif coustel bastart (1416, Arch. JJ., reg. 169, p. 447 dans Gay); 2 de bâtard* étymol. 1 a.

Wiktionnaire

Nom commun - français

bâtardeau \ba.taʁ.do\ masculin

  1. Variante orthographique de batardeau.

Nom commun - français

bâtardeau \ba.taʁ.do\ masculin

  1. (Couteaux) Petit couteau ou poignard auxiliaire renfermé dans la gaine d’une dague ou parfois d’une épée.
  2. (Archaïsme) Petit bâtard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BATARDEAU. n. m.
Espèce de digue faite le plus souvent d'un double rang de pieux et d'ais, entre lesquels on entasse de la terre, construite au milieu du courant d'une rivière ou d'un canal, soit pour détourner les eaux, soit pour les contenir pendant les travaux qu'on est obligé d'y faire. Il se dit aussi, en termes de Marine, d'une Cloison étanche appliquée à la carène d'un navire pour isoler une voie d'eau que l'on veut réparer.

Littré (1872-1877)

BÂTARDEAU (bâ-tar-dô) s. m.
  • Petit bâtard. Terme familier. Nous assistâmes à cette cérémonie [réception du duc de Berwick], avec la singularité d'y avoir eu en notre tête bâtards et bâtardeaux, et à notre queue à tous un bâtard d'Angleterre, Saint-Simon, 277, 243.

HISTORIQUE

XIIe s. Kar vil chose est e honte e laiz, Se de neient nos sosmeton à un neentel bastardon, Benoit de Sainte-Maure, Chron. de Norm. t. III, p. 8, 31785.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « bâtardeau »

(1456) Diminutif rare Dérivé de bâtard, avec le suffixe -eau[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif de bâtard ; ital. bastardello.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bâtardeau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bâtardeau batardo

Fréquence d'apparition du mot « bâtardeau » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « bâtardeau »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « bâtardeau »

Langue Traduction
Anglais bastard
Espagnol bastardo
Italien bastardo
Allemand bastard
Chinois 混蛋
Arabe ابن حرام
Portugais desgraçado
Russe ублюдок
Japonais クソ野郎
Basque sasikume
Corse bastardu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot bâtardeau au Scrabble ?

Nombre de points du mot bâtardeau au scrabble : 11 points

Bâtardeau

Retour au sommaire ➦