Azalaï

Nom commun - français

azalaï \a.za.laj\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Caravane traversant le Sahara du nord au sud, pour le commerce du sel, puis du sud au nord avec d’autres marchandises.
   • En juin, l’écart se maintenait; mais, en juillet, les caravanes arrivaient en grand nombre et l’azalaï fut normal. — (Émile Baillaud, Sur les routes du Soudan, éditions Privat, 1902, page 125)
   • - Celui qui refuse, les jeunes gens le poursuivent, le bousculent jusqu’à ce qu’il tombe de chameau. Ses bagages sont jetés à terre ; ses cordes à bouche sont cassées. Le malheur est sur lui pendant toute l’azalaï. — (Odette du Puigaudeau, Le sel du désert, P. Tisné, 1940)
   • Les montures, jusqu’à soixante-quinze mille dans l'année, vingt-trois mille pour l’azalaï d’automne de 1912, sont chargées de mil, de tissus, de tourkedi (tissus locaux teints en indigo), de filali (peaux de chèvres tannées), de produits manufacturés par des artisans haoussas, de mortiers en bois, de fromages secs. — (Jean-Louis Dufour, La révolte de l’Aïr 1916-1917, Centre d’études sur l’histoire du Sahara, 1987)