La langue française

Aymara

Définitions du mot « aymara »

Trésor de la Langue Française informatisé

AYMARA, subst. et adj.

I.− Substantif
A.− Les Aymaras. Tribu aborigène du Pérou dont la civilisation était antérieure à celle de l'empire Inca.
B.− Subst. masc. sing. Idiome parlé par les Aymaras.
Rem. 1. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. ainsi que ds Lar. encyclop. 2. Lar. 19en'atteste le mot que sous la forme adjective.
II.− Adj. Qui appartient aux Aymaras, relatif aux Aymaras. Tribu, légende, parler aymara; déformation aymara (du crâne des enfants) :
Une légende aymara − la plus belle des légendes, − veut que le Créateur ait peuplé le monde de statues et les ait animées pour le civiliser. Est-ce vraiment une légende? É. Faure, L'Esprit des formes,1927, p. 246.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1838 ethnol. et ling. (Ac. Compl. 1842 : Aymara [...] Idiome parlé par les Aymaras, peuplades péruviennes. L'Aymara est un des idiomes les plus riches et les plus réguliers du nouveau monde). Nom indigène d'une peuplade du Pérou parlant la lang. du même nom (v. les Langues du monde sous la dir. d'A. Meillet et M. Cohen, Paris 1952, pp. 1109-1110).

Wiktionnaire

Adjectif

aymara \aj.ma.ʁa\ masculin

  1. Relatif aux Aymaras.
    • La langue aymara.
    • Une légende aymara − la plus belle des légendes, − veut que le Créateur ait peuplé le monde de statues et les ait animées pour le civiliser. Est-ce vraiment une légende ? — (É. Faure, L’Esprit des formes, 1927, p. 246)

Nom commun

aymara \aj.ma.ʁa\ masculin (pluriel à préciser)

  1. (Linguistique) Langue amérindienne parlée à la frontière entre la Bolivie, le Pérou et le Chili.
    • Selon Rodolfo Cerrón-Palomino, un des principaux spécialistes de ces deux langues, ce n'est pas le quechua, mais bien l'aymara qui était la langue officielle de l’empire inca, contrairement à une opinion répandue. — (Aymara, article Wikipédia).

Nom commun

aymara [ajˈma.ɾa] masculin (pluriel à préciser)

  1. (Linguistique) Aymara (langue).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « aymara »

Voir Aymara.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « aymara »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
aymara aimara

Évolution historique de l’usage du mot « aymara »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « aymara »

  • Les Amérindiens représentent 62% des 11,3 millions de Boliviens, et Amilcar comme d'autres aymara des rives du Titicaca estiment que leur pays se caractérisait avant l'avènement de leur "frère Evo" en 2006 par un racisme évident à l'encontre des Amérindiens.  LExpress.fr, Bolivie: les Amérindiens aymara attendent déjà "le retour d'Evo" - L'Express
  • Peuplée à 80 % d’indiens aymara, El Alto est la «capitale» de cette minorité ethnique précolombienne dont est originaire Evo Morales, l’homme à la coupe au bol et au sourire enjôleur qui a été porté au pouvoir par les urnes en 2005, puis réélu deux fois de suite. Depuis, la Bolivie, qui reste l’un des pays les plus pauvres du monde, a nettement progressé : croissance annuelle de 3,5 % en moyenne, taux de pauvreté en recul de plus de vingt points par rapport à 2005 et chômage désormais en dessous des 4 % (d’après les estimations de la banque mondiale et du FMI). Alors que les autres pays d’Amérique du sud, eux, s’enfonçaient dans la crise. Le fonds monétaire international a salué à plusieurs reprises la bonne et saine gestion de ce petit Etat enclavé de dix millions de personnes dirigé par un socialiste. Evo, comme on l’appelle couramment, préfère d’ailleurs qu’on parle de lui comme d’un «président syndicaliste» plutôt que du «premier président indien de la planète», ainsi que l’a baptisé la presse internationale. ce sont néanmoins ses «frères» qui ont le plus profité du changement radical de gouvernance. Citoyens de seconde zone depuis la conquête espagnole du XVIe siècle, méprisés, opprimés, humiliés durant près d’un demi-millénaire, les indiens de Bolivie relèvent enfin la tête. Et cela se voit. Geo.fr, Bolivie : la revanche des Indiens aymara - Geo.fr
  • Plusieurs applications pour mobile proposent d’apprendre l’aymara, une langue locale utilisée principalement en Bolivie. Ces initiatives rencontrent un succès croissant dans plusieurs pays d’Amérique latine et contribuent à diffuser la culture ancestrale amérindienne. Courrier international, Culture. L’aymara, cette langue amérindienne revitalisée grâce aux applis
  • A la frontière de la Bolivie, la région péruvienne de Puno fait appel à des personnages de danses folkloriques aymara, afin d'encourager la population à respecter les mesures de confinement pour parer à la pandémie de nouveau coronavirus. ladepeche.fr, Coronavirus: au Pérou, des bouffons encouragent au respect des mesures de confinement - ladepeche.fr
  • Car Achacachi est aussi le bastion des "Ponchos rojos" (Ponchos rouges), une milice indigène aymara fidèle à l'ex-président. Ces hommes sont donc sortis en défense du maire en 2017 et ont mis la ville à feu et a sang, racontent les locaux. Le Point, En Bolivie, l'ancien bastion indigène de Morales qui ne veut plus d'"Evo" - Le Point
  • "Nous n'avons jamais été derrière Evo Morales car nous aussi, dans les hautes terres, on a porté atteinte à nos droits, nous avons été soumis (...) Nous ne le considérons pas comme un indigène, mais comme un colon de coca (de la région) du Chaparé, car il ne parle pas aymara, ni quechua", lance-t-il. Le Point, En Bolivie, la colère des indigènes contre la politique environnementale d'Evo Morales - Le Point
  • Indigène aymara, étoile montante de la politique, maire d'une ville d'un million d'habitants qu'elle a ravie au parti officiel, Soledad Chapeton incarne un autre visage de l'opposition bolivienne, dont elle s'efforce de briser l'image d'élite blanche occidentalisée. Le Point, Bolivie: Soledad Chapeton, femme, maire, indigène, autre visage de l'opposition - Le Point

Traductions du mot « aymara »

Langue Traduction
Anglais aymara
Espagnol aimara
Italien aymara
Allemand aymara
Chinois 艾马拉
Arabe ايمارا
Portugais aymara
Russe аймара
Japonais アイマラ語
Basque aymara
Corse aymara
Source : Google Translate API

Aymara

Retour au sommaire ➦

Partager