Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir tout faux »
Avoir tout faux
[avwar tu fo]
Définitions de « avoir tout faux »
Avoir tout faux - Locution verbale
- Avoir tout faux — définition française (sens 1, locution verbale)
- Avoir répondu de manière erronée à une série de questions.
-
(Figuré) (Familier) Se tromper du tout au tout, être dans le faux.
Alors là, on peut se demander s’il n’y a pas erreur sur la personne et grave faute de casting. Dans le genre boute-en-train, on a déjà vu mieux que Juppé. Si Sarkozy compte sur Juppé pour faire basculer l’opinion publique, remonter dans les sondages et partir en fanfare vers un triomphe électoral l’année prochaine, il a « tout faux ».
Usage du mot « avoir tout faux »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir tout faux » depuis 1800
Traductions du mot « avoir tout faux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have it all wrong |
| Espagnol | tenerlo todo mal |
| Italien | hai sbagliato tutto |
| Allemand | habe alles falsch |
| Chinois | 都错了 |
| Arabe | كل شيء خاطئ |
| Portugais | tem tudo errado |
| Russe | все неправильно |
| Japonais | それをすべて間違っている |
| Basque | dena gaizki edukitzea |
| Corse | avè tuttu sbagliatu |
