Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir les dents qui rayent le parquet »
Avoir les dents qui rayent le parquet
Sommaire
- Définitions de « avoir les dents qui rayent le parquet »
- Étymologie de « avoir les dents qui rayent le parquet »
- Phonétique de « avoir les dents qui rayent le parquet »
- Images d'illustration du mot « avoir les dents qui rayent le parquet »
- Traductions du mot « avoir les dents qui rayent le parquet »
- Combien de points fait le mot avoir les dents qui rayent le parquet au Scrabble ?
Définitions de « avoir les dents qui rayent le parquet »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
avoir les dents qui rayent le parquet \a.vwaʁ le dɑ̃ ki ʁɛj lə paʁ.kɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
-
(Figuré) (Familier) Afficher une ambition démesurée.
- Et on ne peut pas s’occuper de sa carrière, faire connaître ses compétences auprès des décideurs, cultiver sa visibilité en interne, sans pour autant avoir les dents qui rayent le parquet ? — (Laure Becker, Pratiquer l’art de la reconnaissance au travail: Les clés d’un puissant outil de motivation et de leadership, 2015)
- Je trouve dommage qu'il n'ait pas les dents qui rayent le parquet parce qu'il aurait pu aller plus loin. — (Jean Delcor, premier adjoint au maire de Prades (Pyrénées-Orientales), dans un article de Prisca Borrel, « "Bon gestionnaire", "Obsédé par sa carrière" : "Monsieur Déconfinement", Jean Castex, vu de son fief à Prades ». Marianne.net, 12 mai 2020.)
Étymologie de « avoir les dents qui rayent le parquet »
- Dérive par exagération de l’expression « avoir les dents longues ».
Phonétique du mot « avoir les dents qui rayent le parquet »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| avoir les dents qui rayent le parquet | avwar le dɑ̃ ki rɛj lœ parkɛ |
Traductions du mot « avoir les dents qui rayent le parquet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have teeth that scratch the floor |
| Espagnol | tienen dientes que arañan el piso |
| Italien | avere denti che graffiano il pavimento |
| Allemand | zähne haben, die den boden zerkratzen |
| Chinois | 牙齿会刮地板 |
| Arabe | لديهم أسنان تخدش الأرض |
| Portugais | tem dentes que arranham o chão |
| Russe | есть зубы, которые царапают пол |
| Japonais | 床を傷つける歯がある |
| Basque | lurra urratzen duten hortzak dituzte |
| Corse | avè i denti chì graffianu u pianu |
Combien de points fait le mot avoir les dents qui rayent le parquet au Scrabble ?
Nombre de points du mot avoir les dents qui rayent le parquet au scrabble : 58 points