Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir l'air au bout de sa vie »
Avoir l'air au bout de sa vie
[avwar lɛr o bu dœ sa vi]
Définitions de « avoir l'air au bout de sa vie »
Avoir l'air au bout de sa vie - Locution verbale
-
(Familier) Présenter un abattement et un épuisement proche de l’effondrement.
Le service en salle se limitait à au couple patron/patronne, cette dernière ayant donc un peu l’air au bout de sa vie et obligée de refuser des clients.
— Marie-EveDN, « Bonne impression générale »
Traductions du mot « avoir l'air au bout de sa vie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | look at the end of your life |
| Espagnol | mira el final de tu vida |
| Italien | guarda la fine della tua vita |
| Allemand | schau dir das ende deines lebens an |
| Chinois | 看看你生命的尽头 |
| Arabe | انظر الى نهاية حياتك |
| Portugais | olhe para o fim de sua vida |
| Russe | посмотри на конец своей жизни |
| Japonais | あなたの人生の終わりを見てください |
| Basque | begiratu zure bizitzaren amaierari |
| Corse | fighjate à a fine di a vostra vita |