Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avant-printemps »
Avant-printemps
[avɑ̃tprɛ̃tɑ̃p]
Définitions de « avant-printemps »
Avant-printemps - Nom commun
-
Période précédant immédiatement le printemps, caractérisée par une augmentation progressive de la température.
[…] et moi si vivante, l’air doux d’un avant-printemps sur mes bras nus pour la première fois depuis l’hiver ; […]
— Annie Ernaux, La femme gelée
Étymologie de « avant-printemps »
De avant et printemps.Usage du mot « avant-printemps »
Évolution historique de l’usage du mot « avant-printemps » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avant-printemps » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « avant-printemps »
-
Un seul printemps dans l'année, et dans la vie une seule jeunesse.
Simone de Beauvoir — Mémoires d'une jeune fille rangée, Gallimard -
Qui n'a cru respirer dans la fleur renaissante, Les parfums regrettés de ses premiers printemps.
Marceline Desbordes-Valmore — Poésies -
Tandis qu'à leurs œuvres perverses, Les hommes courent haletants, Mars qui rit, malgré les averses, Prépare en secret le printemps.
Théophile Gautier — Émaux et camées -
Ô souvenirs ! printemps ! aurore !
Victor Hugo — Les Contemplations, Aux arbres, IV, 9 -
Le temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye, Et s'est vestu de brouderie, De soleil luyant, cler et beau.
Charles d'Orléans — Rondeaux -
Les premiers jours du printemps ont moins de grâce que la vertu naissante d'un jeune homme.
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues — Réflexions et Maximes
Traductions du mot « avant-printemps »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | before spring |
| Espagnol | antes de la primavera |
| Italien | prima della primavera |
| Allemand | vor dem frühling |
| Chinois | 春天之前 |
| Arabe | قبل الربيع |
| Portugais | antes da primavera |
| Russe | до весны |
| Japonais | 春の前に |
| Basque | udaberriaren aurretik |
| Corse | prima di a primavera |