La langue française

Avant-dîner

Définitions du mot « avant-dîner »

Trésor de la Langue Française informatisé

AVANT-DÎNER, subst. masc.

Partie de la journée qui précède le repas du soir. Anton. après-dîner :
1. Les audiences de l'avant-dîner furent de plus en plus absurdes. Stendhal, Lucien Leuwen,t. 3, 1836, p. 92.
2. Au milieu de cela, quelques promeneurs et promeneuses, qui ont l'air de faire insouciamment et tout comme autrefois leur promenade d'avant-dîner sur l'asphalte. E. et J. de Goncourt, Journal,1871, p. 718.
3. Il était trois heures du soir, moment consacré aux travaux de couture et de raccommodage, palier entre les occupations de l'après-déjeuner et de l'avant-dîner, période douce de la journée, l'heure où Augustin travaillait le mieux. Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 121.
Rem. Absent des dict. consultés.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1502 « période de la journée qui précède le repas de midi » (Le Livre de conduite du Régisseur et le compte des dépenses pour le Mystère de la Passion joué à Mons en 1501, éd. G. Cohen, Strasbourg-Paris, Librairie Istra, 1925, p. 7 : Abregier du premier jour avant disner [division du Mystère]), attest. isolée; 2. 1836, supra ex. 1. Dér. de dîner* subst.; élément préf. avant-*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 6.

Phonétique du mot « avant-dîner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avant-dîner avɑ̃tdine

Évolution historique de l’usage du mot « avant-dîner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « avant-dîner »

  • Rien ne doit déranger l'honnête homme qui dîne. Joseph Berchoux, La Gastronomie
  • Ceux qui dînent chez moi ne sont pas mes amis. Charles Guillaume Étienne, Les Deux Gendres
  • Certains n'hésitent pas à parler de Spritzmania. Formidable coup de marketing de la part de la maison Campari, l'alcoolier très partie prenante dans la réalisation d'un spritz, ou bien alors le goût d'une époque qui a délaissé le Mojito cubain « citro-mentholé » pour ce long drink vénitien à la saveur légèrement amère parfaite à l'avant-dîner. Cependant, le cocktail n'a pas toujours connu ses couleurs outrancières, ni même ses notes herbacées, et s'avérait plutôt au départ un jeu de masquage. Le Figaro.fr, Spritz, les saveurs de la lagune vénitienne

Images d'illustration du mot « avant-dîner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « avant-dîner »

Langue Traduction
Anglais before dinner
Espagnol antes de cenar
Italien prima di cena
Allemand vor dem abendessen
Chinois 晚餐之前
Arabe قبل العشاء
Portugais antes do jantar
Russe перед обедом
Japonais 夕食前
Basque afal aurretik
Corse prima di pranzu
Source : Google Translate API

Avant-dîner

Retour au sommaire ➦

Partager