La langue française

Augée

Définitions du mot « augée »

Trésor de la Langue Française informatisé

AUGÉE, subst. fém.

Contenance d'une auge. Il ne faut qu'une augée, qu'une demi-augée de plâtre pour boucher ce trou (Ac.1798-1932).
P. méton. Le contenant. Synon. rare de auge :
À quoi bon, par exemple, monter de l'eau à 20 mètres de hauteur si l'on peut employer une grande partie de cette eau sur le sol ou dans un atelier? N'est-ce pas un procédé barbare que celui qui consiste à gâcher du plâtre dans des augées à pied-d'œuvre et à faire monter ces augées par des garçons maçons? Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l'archit.,t. 2, 1872, p. 86.
PRONONC. : [oʒe].
ÉTYMOL. ET HIST. − Ca 1450 « ce que contient en plâtre une auge de maçon » (Mistère du viel Testament, v. 6710, éd. J. de Rothschild, Paris, 1878 t. 1, p. 263 : Gache mol... Combien? ... Une demye augée). Dér. de auge*; suff. -ée*.
BBG. − Barb.-Cad. 1963. − Jossier 1881.

augée < auge

Wiktionnaire

Nom commun

augée \o.ʒe\ féminin

  1. Ce que peut contenir une auge de maçon.
    • Il ne faut qu’une augée, qu’une demi-augée de plâtre pour boucher ce trou.
    • Seamus Galvin grimpait une échelle avec une augée d’ardoises sur son épaule. — (Patrick Taylor, Le village irlandais, 2008)

Forme de verbe

augée \o.ʒe\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe auger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AUGÉE (ô-jée) s. f.
  • Ce que peut contenir une auge.

HISTORIQUE

XIIIe s. Chascune pieche [pièce] de sieu [suif], quvelée ou augie, se elle poise cinq livres ou plus, doit obole de rivage, Liv. des mét. 303.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « augée »

De auge, avec le suffixe -ée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Auge.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « augée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
augée oʒe

Évolution historique de l’usage du mot « augée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « augée »

Langue Traduction
Anglais augée
Espagnol augée
Italien augee
Allemand augée
Chinois 奥吉
Arabe اوجي
Portugais augée
Russe augée
Japonais オージェ
Basque augée
Corse auguri
Source : Google Translate API

Augée

Retour au sommaire ➦

Partager