La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attorney »

Attorney

[œtɝni]
Ecouter

Définitions de « attorney »

Attorney - Nom commun

  • Professionnel du droit, agissant comme mandataire juridique; désigne en particulier un avocat aux États-Unis et un procureur ou avoué au Royaume-Uni.

    L’attorney, c’est l’avoué qui fonctionne près les tribunaux civils du Royaume-Uni.
    — Jules Verne, P’tit Bonhomme

Expressions liées

  • Attorney général

Étymologie de « attorney »

De l'anglais attorney, issu de l'ancien français atorné (disposé à, préposé à), participe passé du verbe atorner.

Usage du mot « attorney »

Évolution historique de l’usage du mot « attorney » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « attorney » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « attorney »

  • Le nouveau gouvernement compte 24 ministres. Les noms des Parliamentary Private Secretaries (PPS) sont également connus. Ils auront pour tâche de prendre soin des circonscriptions et d’y réaliser des projets mineurs. Après les nominations qu’il y a eu jusqu’ici, c’est l’absence de membres issus de la communauté sino-mauricienne qui interpelle. Mais ce n’est pas un problème, estime l’observateur Joseph Tsang Mang Kin. Selon lui, si quelqu’un de la communauté sino-mauricienne est nommé Attorney General ou à un autre poste, il deviendra un nominé et il ne servira pas la communauté, car il n’est pas un élu. 
    Le Defi Media Group — Gouvernement 2019-24 : dix députés nommés PPS  | Defimedia
  • Behind Diane sat her husband, Claud Lee “Tex” McIver, an attorney with powerful political connections, with a gun in his lap.
    CNN — Tex McIver — an Atlanta attorney sentenced to life — may walk out of prison after admitting he killed his wife | CNN
  • As the regime fears a national boycott of upcoming elections, Iran's attorney general has played on foreign security threats to incentivize participation.
    Iran International — Iran's Attorney General Uses Fears Of Foreign Threats To Entice Voter Turnout | Iran International
  • devoir attendre 2024 pour la saison 2 de extraordinary attorney woo 💔💔
    Le HuffPost — « Extraordinary Attorney Woo » sur Netflix, une série coréenne sur la route du succès de « Squid Game » ?

Traductions du mot « attorney »

Langue Traduction
Anglais attorney
Espagnol abogado
Italien procuratore
Allemand rechtsanwalt
Chinois 律师
Arabe محامي
Portugais advogado
Russe адвокат
Japonais 弁護士
Basque abokatu
Corse avucatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.