Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « asyntactique »
Asyntactique
Sommaire
Définitions de « asyntactique »
Trésor de la Langue Française informatisé
ASYNTACTIQUE, ASYNTAXIQUE, adj.
LING. Contraire à la syntaxe. Construction asyntactique.♦ Composés asyntactiques ou asyntaxiques :
On les [les composés] appelle asyntaxiques... quand la fonction syntaxique des composants est modifiée ou abolie, type fr. chèvre-pied.
Mar.Lex.1933, p. 52.
Rem. 1. Les dict. n'enregistrent que la forme asyntactique. 2. 1reattest. a) 1872 composés asyntactiques (F. Meunier, Annuaire de l'assoc. pour l'encouragement des études grecques, 6eannée, p. 245 ds Littré Suppl.). b) 1933 composés asyntaxiques, supra; dér. de syntactique, syntaxique*, préf. a-2*.
PRONONC. − Dernière transcr. ds Littré : a-sin-tak-ti-k'.
Wiktionnaire
Adjectif - français
asyntactique \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
-
(Grammaire) Contraire à la syntaxe.
- Composés asyntactiques.
Littré (1872-1877)
ASYNTACTIQUE (a-sin-ta-kti-k') adj.
- Contraire à la syntaxe.
Composés asyntactiques
, Fr. Meunier, Annuaire de l'assoc. pour l'encouragement des études grecques, 6e année, 1872, p. 245.
Étymologie de « asyntactique »
Ἀ privatif, et syntactique (au Supplément).
- Dérivé de syntactique, avec le préfixe a-.
Phonétique du mot « asyntactique »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| asyntactique | asintaktik | |
| asyntaxique | asintaksik |
Citations contenant le mot « asyntactique »
-
Maël Guesdon a su créer une langue pour ce silence en créant dans la langue d’étranges postures, en faisant de la langue un ensemble de signes et mouvements énigmatiques. La langue y est désarticulée, construite comme un kaléidoscope incessamment mobile. Si la plupart des pronoms personnels sont absents ou situés de manière aberrante, c’est que les propositions sont centrées autour des verbes, c’est-à-dire de mouvements que la syntaxe n’emprisonne pas mais au contraire libère et laisse à leurs devenirs. La syntaxe y est elle-même moins une combinaison logique qu’une syntaxe de l’écart, du discontinu et du mélange : les phrases ne sont pas des phrases mais des fragments asyntaxiques, agrammaticaux, souvent sans sujet, qui s’interrompent brutalement ou conjoignent des propositions hétérogènes. Ou bien elles peuvent se continuer ailleurs, dans une autre proposition, une autre page. Les phrases, comme « toutes choses », sont ainsi ouvertes, elles ne sont qu’ouverture au mouvement qui les défait, au flux du devenir qui les fragmente sans cesse, aux événements qui les constituent. Club de Mediapart, Maël Guesdon : l’expérience de la poésie | Le Club de Mediapart
Traductions du mot « asyntactique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | asyntactic |
| Espagnol | asintáctico |
| Italien | asintattico |
| Allemand | asyntaktisch |
| Chinois | 非句法的 |
| Arabe | غير متناسق |
| Portugais | assintático |
| Russe | асинтаксический |
| Japonais | 非同期 |
| Basque | asintaktikoa |
| Corse | asintatticu |