La langue française

Ascétiser

Définitions du mot « ascétiser »

Trésor de la Langue Française informatisé

ASCÉTISER, verbe trans.

MOR., littér. [Le suj. désigne le plus souvent un inanimé] Rendre quelque chose ascétique.
A.− [L'obj. désigne un inanimé abstr.] :
1. ... cet enthousiasme de résignation au néant qui avait ascétisé sa vingtième année. J. Laforgue, Moralités légendaires,1887, p. 145.
B.− [L'obj. désigne un inanimé concr.] :
2. Une étrange lueur verte (...) inondait la chambre d'une clarté irréelle, mangeait les couleurs vraies, rendait livide et cru le teint même de Clément, ascétisait ses traits mous... Vialar, La Mort est un commencement,Le Clos des Trois Maisons,1946, p. 313.
Rem. 1reattest. 1886 (J. Laforgue, L'Imitation de Notre-Dame la Lune, p. 265 : ,,L'amour qui rêve, ascétise et fornique``); dér. de ascète*, suff. -iser*.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Plowert 1968 [1888]. − Rheims 1969.

Wiktionnaire

Verbe

ascétiser \a.se.ti.ze\ transitif, intransitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’ascétiser)

  1. Donner un caractère ascétique à.
    • En réaction je pris la mauvaise habitude de m’ascétiser en pain quotidien. — (Réginald Moreels, Médecin, un autre monde, 2012)
    • Ca ne va pas être facile d'ascétiser au milieu des jolies touristes en bikini voire topless! — (site www.moinillon.net)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ascétiser »

De ascétique, avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ascétiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ascétiser assetize

Traductions du mot « ascétiser »

Langue Traduction
Anglais asceticize
Espagnol ascetizar
Italien asceticize
Allemand asketisieren
Chinois 苦修
Arabe زهد
Portugais ascetizar
Russe asceticize
Japonais 修行する
Basque asceticize
Corse ascetica
Source : Google Translate API

Ascétiser

Retour au sommaire ➦

Partager