Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arracher les mots de la bouche »
Arracher les mots de la bouche
[araʃe le mo dœ la buʃ]
Définitions de « arracher les mots de la bouche »
Arracher les mots de la bouche - Locution verbale
-
(Figuré) Exprimer les pensées d’une personne qui s’apprêtait à les dire.
-
(Figuré) Pousser quelqu’un à parler.
D’une gentillesse et d’une timidité extrêmes, c’est à peine s’il ose nous parler, et il faut pratiquement lui arracher les mots de la bouche.
— Naïma Bouda, Éric Rozet
Traductions du mot « arracher les mots de la bouche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pull the words out of the mouth |
| Espagnol | saca las palabras de tu boca |
| Italien | tira fuori le parole dalla tua bocca |
| Allemand | zieh die worte aus deinem mund |
| Chinois | 把话从嘴里吐出来 |
| Arabe | أخرج الكلمات من الفم |
| Portugais | tirar as palavras da boca |
| Russe | вырвать слова изо рта |
| Japonais | 言葉を口から引き出す |
| Basque | atera hitzak ahotik |
| Corse | tira e parolle da a bocca |