Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arnaque »
Arnaque
[arnak]
Définitions de « arnaque »
Arnaque - Nom commun
- Arnaque — définition française (sens 1, nom commun)
- (Vieilli) Terme argotique désignant la police.
-
(Argot) Action de tromper autrui par des moyens frauduleux ou déloyaux ; escroquerie.
Rien à voir, le vicelard dans la pègre, pour situer les choses en gros, c'est celui qui louvoie, saisit l’occase des bonnes arnaques avec un minimum de risques... celui qui sait mener les bonnes embrouilles, qui manœuvre pour s'en sortir... s'arracher à la scoumoune.
- (Par extension) Offre commerciale désavantageuse ou inéquitable pour l'acheteur.
Expressions liées
- Arnaquer les parties de poker
- Bonhomme à l'arnaque (homme rusé, intelligent)
- Donner de l'arnaque (tricher.)
- Faire de l'arnaque (faire des affaires louches escroquer)
- Flamber à l'arnaque (tricher au jeu.)
-
L'arnaque (même sens tout membre ou auxiliaire de la police)
D'autres [du milieu] le tenaient [le banquier Oscar] pour le roi de l'arnaque.
— Albert Simonin, Touchez pas au grisbi - La rousse à l'arnaque (police en civil)
-
Le roi de l'arnaque
D'autres [du milieu] le tenaient [le banquier Oscar] pour le roi de l'arnaque.
— Albert Simonin, Touchez pas au grisbi -
Se faire arnaquer (se faire escroquer)
Par ailleurs, elle informe sa clientèle qu’elle dispose désormais de stock pour satisfaire toutes les demandes de compteurs à prépaiement en cours. La Sbee invite également ses clients à rester vigilants en exigeant des badges ou des ordres de mission des agents qui passeraient pour les branchements afin de ne pas se faire arnaquer par des individus sans foi ni loi. La direction commerciale met à disposition un numéro de téléphone pour dénoncer tout cas de rançonnement.
— BENIN WEB TV, Bénin: la Sbee au sujet des demandes de compteurs à prépaiement - Se faire arnaquer la gueule
Étymologie de « arnaque »
Déverbal de arnaquer, arnacher (pour la variante arnache).Usage du mot « arnaque »
Évolution historique de l’usage du mot « arnaque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arnaque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « arnaque »
-
La gendarmerie de Mérignac vient d'enregistrer ces dernières semaines deux plaintes pour la même arnaque : l'achat de places de parking à l'aéroport de Lisbonne au Portugal.
France Bleu — Deux plaintes déposées à Mérignac pour une arnaque à l'achat de fausses places de parking -
Les blocages de ronds points par les GJ ont pu affecter les chiffres de certaines enseignes. Mais franchement, les mauvaises performances des principales enseignes intégrées trouvent leur source en interne ou dans leur manque d’agressivité commerciale. Que ces enseignes soient à l'origine de la hausse des prix qu'on nous impose au 1er février, c'est un comble et même une sacrée arnaque (confraternellement dit ! ?)!
De quoi je me MEL — Normal : les Français plébiscitent les magasins les moins chers ! | De quoi je me MEL -
C’est une escroquerie qui n’a rien de nouveau mais qui fait toujours des victimes. Une arnaque bien huilée : l’escroc à bord de son véhicule cible un automobiliste (le plus souvent âgé), lui fait arrêter sa voiture en l’accusant d’avoir percuté son rétroviseur (ce qui est faux), il se fait passer pour un avocat pressé, lui propose de ne pas rédiger de constat et lui demande plusieurs centaines d’euros en liquide pour le dédommager.
La Voix du Nord — Douaisis : l’arnaque au rétroviseur, c’était son gagne-pain -
Chasser le "mauvais oeil", désensorceler des bijoux, c'est le faux business mis en place dans la région de Lyon par trois ressortissants marocains. Selon le journal régional Le Progrès, trois hommes, âgés de 31 à 48 ans, ont mis au point une arnaque au faux médium, visant principalement les femmes musulmanes.
Planet — Connaissez-vous l'arnaque au faux médium qui sévit dans plusieurs départements ? -
Une arnaque récurrente : le démarchage abusif pour travaux. Mais un nombre inhabituel de plaignants. 108 personnes demandent réparation après l'escroquerie dont elles se disent victimes. Neuf employés et dirigeants de sociétés comparaissent devant le tribunal du Mans ce jeudi et ce vendredi.
France Bleu — Procès pour escroquerie aux travaux de rénovation : deux sociétés sarthoises face à une centaine de victimes -
Nouvelle arnaque dans les travaux d'isolation à 1 euro. Cette fois-ci, cela concerne les murs extérieurs d'habitation. Le procédé est simple : les travaux sommaires endommagent les façades, les pseudo-entrepreneurs empochent les aides à la rénovation, et les clients doivent ensuite réparer les dégâts avec leurs propres fonds.
Franceinfo — Isolation : sabotage à un euro -
C'est une arnaque quand même, même si elle exige moins de simagrées que d'autres religions monothéiques.
Le Figaro.fr — Adrien Candiard: «Pourquoi le christianisme est une religion de liberté» -
Alerte arnaque aux téléalarmes. « Des Sarrebourgeois nous informent que des personnes, se disant accréditées par la mairie, les appellent pour leur vendre des téléalarmes », dénonce la municipalité. La Ville rappelle qu’elle « n’autorise aucune société à faire un quelconque démarchage en son nom. » La municipalité demande à toute la population d’être vigilante et de ne pas répondre à ces sollicitations.
Edition Sarrebourg - Château Salins | Téléalarme : la mairie n’autorise pas le démarchage téléphonique
Traductions du mot « arnaque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scam |
| Espagnol | estafa |
| Italien | truffa |
| Allemand | betrug |
| Chinois | 骗局 |
| Arabe | غش |
| Portugais | fraude |
| Russe | мошенничество |
| Japonais | 詐欺 |
| Basque | iruzurra |
| Corse | scam |